さて、外国人の子が多い幼稚園で
先生方は皆、英語が分かるとは言え
私が見たところ、ほとんどの子は
ドイツ語で会話しています。
(ドイツなんですから、当たり前ですが…)
でも、9月から小学1年生になる
男の子たちの中に、イタリア語と
ドイツ語のバイリンガルの
Wくんという子がいてね
!!
Wくんはいつもニコニコ笑顔の
すごく人懐っこい子です。
学年が違うのに、
サンシーロのことも気にかけて
一緒に遊んでくれたりして
正直、めっちゃ
ありがたい!!
この幼稚園は、年少組・
年中組・年長組が各1クラスで、
園児の合計は45人弱。
学年ごとの活動というのも
あるはあるみたいですが
年齢がまぜこぜの状態で
遊ぶことが多いです。
お昼ご飯についても、
Wくんと一緒にご飯を食べたかった
サンシーロは
幼稚園に通い出して数日後、
今日は、2番目の
グループで食べたいです。
Wくんと同じがいいから
と、わざわざ先生に
言いに行ったらしいです。
迎えに行くと、Wくんと
一緒に遊んでいました☆
ドイツに来る直前、
この幼稚園の園長先生と
何度か電話でお話しして
イタリア語が分かる子が1人いる
とは聞いていたんですが
9月から小1なら、学年も違うし
どの子か分からんなぁ…
と思ってたんだわ。
そうしたら、偶然にも
初日に、私が幼稚園の
門の開け方がよく分からず
(子供が勝手に外に出て行ってしまわないよう
ドアノブが特別な構造になってるんですが、
私に言わせると、相当の握力が要る…)
すみません、どうすれば
この門を開けられますか?
と英語で尋ねた相手の方が
Wくんのお父さんだったのです。
Wくんのお父さんのおかげで
無事に幼稚園の敷地内に入れた直後、
彼ら親子がイタリア語で
しゃべっていることに気づき
イタリア語が分かるの、
絶対この子やん!!!!
と思い、今度は英語ではなく
イタリア語で声をかけました。
Wくんのお父さんは
イタリア人ではなく、スイスの
イタリア語圏ご出身の方で
ついさっき、英語で会話したはずの
見るからにアジア人の私 から
突然イタリア語で話しかけられて
相当面食らった
ご様子でしたけどね
Wくんも、よほど驚いたのか
目をまんまるにしていました
Wくんの名前は、ドイツ語圏の
ちょっと珍しい感じの名前だったので
ワタシ、すぐには覚えられなくてね…
幼稚園の先生にコソッと確認した上で
サンシーロにも教え
見かけたら必ず、イタリア語で
ちょっと声をかけるようにしました。
Wくんは、普段お父さんとしか
イタリア語で話していないそうで
(お母さんはドイツ人のようです)
幼稚園の先生の中には
彼がイタリア語で話して
いるのを、実は見たことがない
とおっしゃっている方もいましたが
サンシーロがイタリア語で
話しかけると、普通に
イタリア語で会話が続くらしいですし
私がイタリア語で何か言っても
ごく自然な感じで
イタリア語の返事が返ってきます。
先週1週間は、おばあちゃんの
家へ泊りで行っていたそうで、
Wくんとは遊べなかったサンシーロ。
それでも楽しく過ごせたそうですが
今週からはWくんが
また幼稚園に戻ってくるらしいので
すっごく楽しみに
している様子。
幼稚園は、7月末までなので
短い期間とは言え
このまま、楽しく過ごして
くれるといいなぁと思います☆
先週の木曜まで
幼稚園へ連れて行って
別れる瞬間に
すっごく泣かれたんですが…
金曜は、なんとか泣かずに
別れることができました。
迎えに行くと、毎日
楽しかった
♪♪
と、言ってはいたのですが。。。
まぁ、新しい環境やもんね。
サンシーロにとっては
周囲の子供たちが話している
言葉がよく分からない、
っていうのは初めてなわけですし
不安を感じないほうが
おかしいくらいなわけで。
よく頑張ってるなぁと思います。
どうもありがとうございました☆