今日は、久々に結婚式の頃の話。
とは言え、ラブラブ感は全くなく(いえ、普段から
ラブラブ感ゼロですけれどもね)、むしろ修羅場の話
長くなってしまったので、明日に続きます。
私とイタさんは、結婚した当時、イタさんのボスに
ひっついて、関東地方に3ヶ月間滞在しておりました。
イタさんとイタさんのボスは日本語が分からないので
日常生活を営む上でも色々サポートが必要でしたし
やっとのことで探してきたマンスリーマンションは
寝心地が極度に悪く、疲れは蓄積するばかり。
しばらくぶりで日本に帰国して、私は家族に
会いたかったのに、うちの実家は関西で
そうしょっちゅう会いにいくこともできず
そうこうするうちに、短期で引き受けた
本の編集の仕事が、予想を遥かに上回る大変さ(;°皿°)
(聞いていた話と、だいぶ状態が異なった…)
結婚するにあたっても、することが山積み。
イタリア大使館に行って必要な書類をもらい
私の実家がある関西に戻って、そこで籍を入れ
外務省に行ってアポスティーユをもらった後
結婚した旨をイタリア大使館に届け出る。
今度は、結婚受理証明書などを私が英訳し
それをアメリカ領事館に持って行って
(私の英訳が正しいと)公証してもらう。
それが済んだら、私がアメリカのビザをもらう
ための手続き、アメリカの健康保険会社に
イタさんが私と結婚したことを届け出る書類作り…等々
という具合で、色々ありました。
私は、かなりの方向音痴ですし、関東に住んだことも
なかったので、これがよく道に迷いましてねぇ…（;´▽｀A``
入籍後、イタリア大使館が本国へ送って
くれた書類のコピーをよく見てみると
私の情報に関して小さな間違いがあったり
(これは、一応報告しましたが
問題にはならない程度の小さな間違いだった)
アメリカの健康保険会社から送られてきた書類を見たら
私の名前が「あさちーな」ではなく「おさちーな」に
なっており、作り直してもらったり…(仕事、甘過ぎるやろ)
疲れていると、こういうミスって
だんだん許容できなくなってくるものなんです。
加えて、結婚式のための準備。
来日するイタさんファミリーのためのホテル選び、
イタ弟のLくんの彼女：Qちゃん来日のための
ビザ絡みの準備、指輪の購入、ティアラの購入、
イタさんの紋付羽織袴のレンタル、等々。
イタさんファミリーのホテル選びに関しては
様々な希望があったため、できるだけ希望を叶えようと
私が必死になってしまい、一体、どれほどの
数のホテルに電話したのか分かりません。
さらに、自分では気づいていなかったものの
私は当時、運悪く体調不良気味だったらしく
全然、頑張りがきかなかった（;´▽｀A``
すぐ疲れるし、異様に寒いし、気分のアップダウンも
かつてないほど激しかった気がします。
(これはアメリカに来てから、甲状腺機能低下が著しかった
ためと分かり、色々納得しましたが、当時の私は
何かがおかしいよな…程度で病院に行く暇もなかった)
日本語が絡むこと全てについて
処理担当は私だったわけで
何て言うの…とにかく 私ばっかりが
必死に駆けずりまわっているイメージでした。
色々とお世話になっていた
イタさんの3ヶ月間の職場では、彼が
この席はエアコンの風が顔に直撃だ
とか、
でも、この席だと寒過ぎる
とか…色々細かいことまで気になってしまい
私になんとかしてくれと言ってくる。
こういうことが気になるのって
イタさんの常なんですけれど、もーね…
ちょっとくらい我慢せーやーー!!!
寒いんやったら、室内でコート着てくれ!!
日本は、室内が寒い国なんじゃ!!
カイロ使え、カイロ!! 冬は寒くて当たり前!!
って感じだったんです( ´艸｀)
こういうの、今となっては全てが笑い話ですが
当時はさ…必死過ぎて限界 でした。
イタさんにとっては2回目の日本。楽しそうに
わー!! 何、このSUICAって?
すげー、めっちゃ便利なカード～♩
え、関西だとICOCAになるの～☆
日本って、未来の国みたい
!!
等、彼なりに色々な感動をしていました。
しかし、余裕ゼロの私からすると
さっさと自動改札通れーー!!
人の流れを止めるなー!!
周りの人に迷惑かけてるのが
分からんのかー!? 立ち止まるなー!!
何もたもたしてんねん、早く早く!!
という具合に、イライラが募るばかり。
(山手線の荷だなに鞄置いてくるしね…(;°皿°))
隣に立って、会話を楽しみたいイタさんは
エスカレーターの片側を空ける
ということも、自然にはしませんし
道の真ん中で突然立ち止まって熱く議論を始めたりで
イラ立つ私は、日常的にイタさんの腕をぐいぐい
引っ張ったり、背中を押したりしておりました。
そして、常に小突き回されているような感覚に
なったのか、ある時イタさんから言われました。
僕は、君の犬ではない。
君の都合で、引っ張ったり
押したりするのをやめてくれ
と。。。
いや、もう、ホントに悪いことしたなーと
今となっては思いますけれどもねぇ…(´д｀lll)
後、悪気はないものの、イタさんのデフォルトの
声が大き過ぎ、周りの住人の方から、
声がうるさいと文句を言われたりで
(アメリカでは、騒音、騒音、と文句を言っている
イタさんですが、日本では彼が文句を言われる側だった…)
私としては、心の休まる瞬間があまりなく
当時の私たちは、ものすごい頻度で
喧嘩をしておりました。
私たちの滞在していたのが、関西だったら
私の家族からのサポートも受けやすかったでしょうし
いざとなったら頼れるところがある
という気持ちを持てただけで、私の心にも
余裕が出てきたのではないかと思いますけれど。
…という、修羅場が来そうな雰囲気を長々と、
充～分に味わっていただいたところで、次回に続く…( ´艸｀)
(やたら長くてすみません<(_ _)>)
---------------------
1日1クリックずつの応援で
当ブログのランキングが上がります↓
←1クリック!!
←こちらも1クリック!!
携帯の方はこちら↓
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 国際結婚（ヨーロッパ人）
応援、どうもありがとうございます☆
とは言え、ラブラブ感は全くなく(いえ、普段から
ラブラブ感ゼロですけれどもね)、むしろ修羅場の話
長くなってしまったので、明日に続きます。
私とイタさんは、結婚した当時、イタさんのボスに
ひっついて、関東地方に3ヶ月間滞在しておりました。
イタさんとイタさんのボスは日本語が分からないので
日常生活を営む上でも色々サポートが必要でしたし
やっとのことで探してきたマンスリーマンションは
寝心地が極度に悪く、疲れは蓄積するばかり。
しばらくぶりで日本に帰国して、私は家族に
会いたかったのに、うちの実家は関西で
そうしょっちゅう会いにいくこともできず
そうこうするうちに、短期で引き受けた
本の編集の仕事が、予想を遥かに上回る大変さ(;°皿°)
(聞いていた話と、だいぶ状態が異なった…)
結婚するにあたっても、することが山積み。
イタリア大使館に行って必要な書類をもらい
私の実家がある関西に戻って、そこで籍を入れ
外務省に行ってアポスティーユをもらった後
結婚した旨をイタリア大使館に届け出る。
今度は、結婚受理証明書などを私が英訳し
それをアメリカ領事館に持って行って
(私の英訳が正しいと)公証してもらう。
それが済んだら、私がアメリカのビザをもらう
ための手続き、アメリカの健康保険会社に
イタさんが私と結婚したことを届け出る書類作り…等々
という具合で、色々ありました。
私は、かなりの方向音痴ですし、関東に住んだことも
なかったので、これがよく道に迷いましてねぇ…（;´▽｀A``
入籍後、イタリア大使館が本国へ送って
くれた書類のコピーをよく見てみると
私の情報に関して小さな間違いがあったり
(これは、一応報告しましたが
問題にはならない程度の小さな間違いだった)
アメリカの健康保険会社から送られてきた書類を見たら
私の名前が「あさちーな」ではなく「おさちーな」に
なっており、作り直してもらったり…(仕事、甘過ぎるやろ)
疲れていると、こういうミスって
だんだん許容できなくなってくるものなんです。
加えて、結婚式のための準備。
来日するイタさんファミリーのためのホテル選び、
イタ弟のLくんの彼女：Qちゃん来日のための
ビザ絡みの準備、指輪の購入、ティアラの購入、
イタさんの紋付羽織袴のレンタル、等々。
イタさんファミリーのホテル選びに関しては
様々な希望があったため、できるだけ希望を叶えようと
私が必死になってしまい、一体、どれほどの
数のホテルに電話したのか分かりません。
さらに、自分では気づいていなかったものの
私は当時、運悪く体調不良気味だったらしく
全然、頑張りがきかなかった（;´▽｀A``
すぐ疲れるし、異様に寒いし、気分のアップダウンも
かつてないほど激しかった気がします。
(これはアメリカに来てから、甲状腺機能低下が著しかった
ためと分かり、色々納得しましたが、当時の私は
何かがおかしいよな…程度で病院に行く暇もなかった)
日本語が絡むこと全てについて
処理担当は私だったわけで
何て言うの…とにかく 私ばっかりが
必死に駆けずりまわっているイメージでした。
色々とお世話になっていた
イタさんの3ヶ月間の職場では、彼が
この席はエアコンの風が顔に直撃だ
とか、
でも、この席だと寒過ぎる
とか…色々細かいことまで気になってしまい
私になんとかしてくれと言ってくる。
こういうことが気になるのって
イタさんの常なんですけれど、もーね…
ちょっとくらい我慢せーやーー!!!
寒いんやったら、室内でコート着てくれ!!
日本は、室内が寒い国なんじゃ!!
カイロ使え、カイロ!! 冬は寒くて当たり前!!
って感じだったんです( ´艸｀)
こういうの、今となっては全てが笑い話ですが
当時はさ…必死過ぎて限界 でした。
イタさんにとっては2回目の日本。楽しそうに
わー!! 何、このSUICAって?
すげー、めっちゃ便利なカード～♩
え、関西だとICOCAになるの～☆
日本って、未来の国みたい
!!等、彼なりに色々な感動をしていました。
しかし、余裕ゼロの私からすると
さっさと自動改札通れーー!!
人の流れを止めるなー!!
周りの人に迷惑かけてるのが
分からんのかー!? 立ち止まるなー!!
何もたもたしてんねん、早く早く!!
という具合に、イライラが募るばかり。
(山手線の荷だなに鞄置いてくるしね…(;°皿°))
隣に立って、会話を楽しみたいイタさんは
エスカレーターの片側を空ける
ということも、自然にはしませんし
道の真ん中で突然立ち止まって熱く議論を始めたりで
イラ立つ私は、日常的にイタさんの腕をぐいぐい
引っ張ったり、背中を押したりしておりました。
そして、常に小突き回されているような感覚に
なったのか、ある時イタさんから言われました。
僕は、君の犬ではない。
君の都合で、引っ張ったり
押したりするのをやめてくれ
と。。。
いや、もう、ホントに悪いことしたなーと
今となっては思いますけれどもねぇ…(´д｀lll)
後、悪気はないものの、イタさんのデフォルトの
声が大き過ぎ、周りの住人の方から、
声がうるさいと文句を言われたりで
(アメリカでは、騒音、騒音、と文句を言っている
イタさんですが、日本では彼が文句を言われる側だった…)
私としては、心の休まる瞬間があまりなく
当時の私たちは、ものすごい頻度で
喧嘩をしておりました。
私たちの滞在していたのが、関西だったら
私の家族からのサポートも受けやすかったでしょうし
いざとなったら頼れるところがある
という気持ちを持てただけで、私の心にも
余裕が出てきたのではないかと思いますけれど。
…という、修羅場が来そうな雰囲気を長々と、
充～分に味わっていただいたところで、次回に続く…( ´艸｀)
(やたら長くてすみません<(_ _)>)
---------------------
1日1クリックずつの応援で
当ブログのランキングが上がります↓
←1クリック!! ←こちらも1クリック!!携帯の方はこちら↓
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 国際結婚（ヨーロッパ人）
応援、どうもありがとうございます☆