第三十帖 藤袴
光源氏37 紫の上29 蛍兵部卿宮 玉鬘25 内大臣40
明石の姫君9 髭黒大将32 花散里23 冷泉帝19
秋好中宮28 夕霧16 明石の君:28 柏木21
内裏内六衛府所管区域
玉笹 玉は美称
髭黒大将の懸想文の要旨。
玉鬘がこの十月に参内することを念頭に、
「姫君と結婚できると思っておりましたのに、いつの間にか月日が過ぎ、深まってゆく空の色がひどく気にかかります」
○ 数ならば 厭ひもせまし 長月に
命をかくる ほどぞはかなき
普通ならば（婚礼や内裏への出仕を）忌み嫌う九月
その九月にあなたへの想いだけに命をかけて
いる私は何とはかない身の上なのか
白玉の 歯にしみとほる 秋の夜の
酒はしづかに 飲むべかりけり 若山牧水
蛍兵部卿宮は、
「今さら私の想いを申し上げても仕方のないことですが、
○ 朝日さす 光を見ても 玉笹の
葉分けの霜を 消たずもあらなむ
たとえ朝日のような帝の御寵愛をお受けになられても
玉笹の下葉に置いた霜のような私の愛も
お忘れにならないでください
せめてこの想いだけでもお分り頂ければ、幾分かは慰められましょう」
式部卿宮の子息の*左兵衛督はしばしば『六条院』に出入りしていたので、玉鬘が髭黒と結婚したことを聞いた時はひどくがっかりした。
*左兵衛督さひょうえのかみ 左兵衛府の長官 従五位上相当。
式部卿宮の左兵衛督は、殿の上
アーサー・ウェイリー著
Naomi Chiaki ちあきなおみ 夜間飛行
