天使ママという言葉を知ってから、
ずっとそれに支えられアイデンティティになっていたけど、
だんだんココに頼らなくても大丈夫になってきたこの頃。
気づいたら、
ＳＮＳでは天使ママよりも美容系の投稿を見るようになってる。
ゆっくりでもちゃんと進んでる。
でも忘れたわけじゃない。
ちゃんと心の1番大切なところに、るるはいる。
最近は、鎌倉殿の影響で
歴史や古典にはまっている。
思い返せば、小6で歴史を学んでから、
平安時代や鎌倉時代に魅了され、
紫式部調べたり、夏休み母と二人で鎌倉に行ったり、
けっこう好きだった。
高校の授業で、古典にいろいろ触れたら楽しくて楽しくて
得意教科になってたし、自主的に色々読み漁ってた。
そんなこともあり、
図書館でふと手に取った本。
『土佐日記』って、実は天使ママの日記でもあることを再発見！
紀貫之が女になりきって日記を書いている、
いまでいう転勤中の出来事を書いているもの。
転勤先に連れて行った娘が
元の家や職場に戻るときには、亡くなっているという話。
この時代の人が、我が子を亡くし、
どんな気持ちでいたか、
前に進んだり、後ろに戻ったり、
現代人と同じような気持ちでいる。
元祖天使ママの投稿として、
こちらに歌を紹介します。
すんごい共感しました！
都へと 思ふをものの 悲しきは
かへらぬ人の あればなりけり
訳：いよいよ都へ帰れると思うのに、
なんとも悲しいのは、一緒にかえることのできないあの子のことを思うから
なかりしも ありつつかへる 人の子を
ありしもなくて 来るが悲しさ
訳：子どものいない人が産まれた子を連れて帰っていくのに、
（私は）子どもを失って帰る悲しさよ
こういうことあるよね。
私は子ども失ったのに、まわりはどんどん赤ちゃん産んでいく悲しさ。
寄する波 打ちも寄せなむ わが恋ふる人
忘れ貝 降りては拾はむ
訳：浜辺に寄せる波よ、打ち寄せてほしい。
恋しい人を忘れさせてくれるという忘れ貝を。
そしたら降りて拾いましょう。
忘れたい気持ち、忘れられたら楽、そういう想いも分からなくもないなぁ。
その一方でこんな歌も。
忘れ貝 拾ひしもせじ 白珠を
恋ふるをだにも 形見と思はむ
訳：もう忘れ貝は拾ったりしない。
真珠のようなあの子を恋続ける気持ちだけでも、
形見と思います。
私の気持ちはこれに1番近いかな。
そして、夫婦の会話（歌）
妻の句
住の江に 舟さし寄せよ 忘れ草
しるしありやと 摘みて行くべし
訳：住吉の浜辺に 舟を寄せて下さい。
恋しい人を忘れられるという草の効き目があるかどうか、
摘んで帰りたいから。
夫の句（返事）
うつたへに 忘れなむとにはあらで、
恋しき心地しばし休めて、
またも恋ふる力にせむ、となるべし
訳：まったく忘れてしまおうというのではなく、
恋しい気持ちをしばらく休めて、
また恋慕う力にしようというのでしょう。
なんと優しい旦那さん！
悲しみ続けるのもつらいから、
ママも悲しむの少し休んでいいよ。
また元気になったらあの子のことを考えようね、
なんて言ってくれたら最高。
生まれしも 帰らぬものを わが宿に
小松のあるを 見るが悲しき
訳：ここで産まれた子は帰らないのに、
我が家に小松が生えているのを見るのは、
なんと悲しいことでしょう。
うん、こういう寂しさもたくさんあるよね。
ほんと。
子どもを亡くす悲しみや葛藤は、
古今東西変わりないもの。
そういう悲しみに寄り添える人になれたこと、
それもるるからのプレゼント。
参考文献
『美人の古典』 山下恵子