KARAの新アルバム3集「Step」の中から
ありのお気に入りの曲を紹介します
Strawberry♥
とっても可愛らしいKARAらしい曲で
めちゃくちゃあり好みの曲
♥というかありって
いつも新しいアルバムが出ると
そのタイトル曲よりもアルバムの中に入ってる他の曲を
異様に好んで聞きまくる傾向がありますｗｗｗ
KARAがMr.でカムバしたときも
WannaやMr.よりもUmbrellaを好んで聞いてたし
で、今回も全く同じパターンっていう
ㅋㅋでもこの曲、可愛くて本当におすすめです
歌詞もかわいいし
ありのﾌﾞﾛｸﾞのBGMで流れるようにしたので
よかったらたくさん聞いてみてくださいー
では歌詞和訳したので貼っておきますﾈ(^^♪
Strawberry♥KARA
I really really wanna feel your love
I really wanna know you baby!
Oh Tell me tell me baby if you want to know
두근두근 내 맘 왜이러니 정말
(ドキドキ私の心 どうしたの本当に)
너만 보면 떨린단말야
(あなたを見ると震えるの)
나한테 무슨짓을 한거야 자꾸만 니가 생각나
(私になんてことをしたの 何度もあなたの事考えて)
이럴줄은 몰랐단말야
(こんなことになるなんて思わなかったの)
shake it shake it my heart
더 이상 참을 순 없어
(これ以上我慢できないの)
이런 내맘 only for you 말하고싶어
(こんな私の気持ち only for you 伝えたいの)
*상큼한 berry berry 넌 strawberry
(さわやかなberry berry あなたは strawberry)
몰라몰라 어떡하니 말해볼까 이런 내맘을
(分からないどうしよう こんな私の気持ち伝えてみようかな)
달콤한 크림 크림 넌 슈크림
(甘いクリーム あなたはシュークリーム)
너는 내 sweet dreaming 받아줄래 내 맘을 My Love*
(あなたは私の sweet dreaming 私の気持ち受け取ってくれる？ My Love)
(Rap)
너와 눈이 마주친걸까 소리없이 내게 다가와
(あなたと目が合うのか 音を立てないで私の方へ来て)
천천히 천천히 살며시 살며시 내게..! (kiss! Kiss!)
(ゆっくりゆっくり そっとそっと私の元へ)
찌릿찌릿 strawberry! oh 그대 you’re my sweetie!
(ぴりぴりstrawberry! oh あなた you’re my sweetie!)
잊을 수 없는 너만의 향기! 이제는 나의 품으로!
(忘れられないあなただけの香り もう私の中へ)
상상만해도 기분이 좋아
(想像するだけでも気分が良い)
너와 함께 할 첫키스 이럴줄은 몰랐단말야
(あなたと一緒にする初キス こんなことになると思わなかったの)
shake it shake it my heart
첫 눈에 반했단말야
(一目ぼれしたの)
이런 내맘 only for you 말하고싶어
(こんな私の気持ちonly for you 伝えたいの)
*상큼한 berry berry 넌 strawberry
(さわやかなberry berry あなたは strawberry)
몰라몰라 어떡하니 말해볼까 이런 내맘을
(分からないどうしよう こんな私の気持ち伝えてみようかな)
달콤한 크림 크림 넌 슈크림
(甘いクリーム あなたはシュークリーム)
너는 내 sweet dreaming 받아줄래 내 맘을 My Love*
(あなたは私の sweet dreaming 私の気持ち受け取ってくれる？ My Love)
착각은 아닐까 어떻게 말할까
(錯覚じゃないかな どうやって言おうか)
오늘도 이러다가 놓치는거 아닐까
(今日もこうして逃してしまうんじゃないのかな)
혹시 너도 나처럼 기다리고 있다면
(もしかしてあなたも私のように待っているのなら)
이제 망설이지마 내게 다가와 (말해봐)
(もう悩まないで私の元へ来て)(言ってみて)
shake it shake it my heart
첫 눈에 반했단말야
(一目ぼれしたの)
이런 내맘 only for you 말하고싶어
(こんな私の気持ちonly for you 伝えたいの)
*상큼한 berry berry 넌 strawberry
(さわやかなberry berry あなたは strawberry)
몰라몰라 어떡하니 말해볼까 이런 내맘을
(分からないどうしよう こんな私の気持ち伝えてみようかな)
달콤한 크림 크림 넌 슈크림
(甘いクリーム あなたはシュークリーム)
너는 내 sweet dreaming 받아줄래 내 맘을 My Love*
(あなたは私の sweet dreaming 私の気持ち受け取ってくれる？ My Love)
*상큼한 berry berry 넌 strawberry
(さわやかなberry berry あなたは strawberry)
몰라몰라 어떡하니 말해볼까 이런 내맘을
(分からないどうしよう こんな私の気持ち伝えてみようかな)
달콤한 크림 크림 넌 슈크림
(甘いクリーム あなたはシュークリーム)
너는 내 sweet dreaming 받아줄래 내 맘을 *
(あなたは私の sweet dreaming 私の気持ち受け取ってくれる？)
I really really wanna feel your love
ary
