9月6日追記本日MVがあがてましたので
追加でのせておきます
ありの大大大好きな
♥Girls Day♥
の新曲が昨日発表されましたー
タイトルは
너, 한눈 팔지마
(よそ見しないで)
です
まだMVが出てないけど
やっぱりGirls Dayの曲はかわいくて
大好きほんとにー
ありのおきにいりGirls Dayちゃん画像
貼っておきます
かわいいでしょー
やっぱり반짝반짝のときが
ﾁｪｺﾞにかわいい(●´ω｀●)ゞ
ということで今回の
너, 한눈 팔지마
の歌詞和訳して貼っておきます(^ω^)
是非みなさん聞いてみてください
너, 한눈 팔지마 / Girls Day
Stupid
어쩜 그리 많은지
なんでそんなに多いの
니가 바란다는 스타일
あんたが望むスタイル
미쳐 미쳐 미치겠어 난 정말
狂いそう 本当に
여자면 아무나 살인미소 날리는 너
女なら誰にでも殺人微笑飛ばすあんた
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 난 정말
狂いそう 本当に
넌 정말 바보니 니 이상형인 애들
あんた馬鹿なの？ あんたの理想の子達は
넌 겉모습만 봐 넌 정말 바보야
外見だけ見て本当に馬鹿
내숭만 십팔단 눈웃음 콧소리로
猫かぶっただけの笑顔に鼻声
꼬리 달린 여우들 넌 그리 좋니
しっぽ振ってるｷﾂﾈたんがそんなにいい？
너 한눈 팔지마 제발 딴데 보지마
よそ見しないで お願いだから違う子見ないで
함부로도 웃지마
むやみに笑わないで
그러다가 다칠 수 있어
そしたら傷つくかもしれないの
너 한눈 팔지마 다른 여잔 보지마
よそ見しないで 他の女見ないで
나만 나만 바라봐
私だけ見つめて
내가 곁에 있을때 잘해
私がそばにいるときよくして
한번만 이번만 참을께
一回だけ 今回だけ我慢するわ
속상하게 하지마
つらくさせないで
한번만 더 한번만 더
一回だけ もう一回だけ
이러면 볼 생각 하지마
もう他の子見る考えはやめて
Hey Let me Let me Dance
Whats gonna Baby wanna let me let me go
뭐가 그리 많은지
なんでこんなに多いの
내게 해달라는 것들
私への頼みごと
미쳐 미쳐 미치겠어 난 정말
狂いそう 本当に狂いそう
엄마도 아닌데
ママでもないのに
이거해줘 저거해줘
これして あれしてって
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 난 정말
狂いそう 本当に狂いそう
넌 정말 너무해
あんたって本当にひどい
니 친구 여자들과 날 비교하다니
あんたの女友達と私を比べないで
넌 그게 말이 돼
これってありえる？
좋다고 좋다고 애타게 매달리고
好きだと好きだとしがみついてて
나 밖에는 없다던 넌 어디갔니
私しかいなかったあんたはどこへ行ったの？
너 한눈 팔지마 제발 딴데 보지마
よそ見しないで お願いだから違う子見ないで
함부로도 웃지마
むやみに笑わないで
그러다가 다칠 수 있어
そしたら傷つくかもしれないの
너 한눈 팔지마 다른 여잔 보지마
よそ見しないで 他の女見ないで
나만 나만 바라봐
私だけ見つめて
내가 곁에 있을때 잘해
私がそばにいるときよくして
한번만 이번만 참을께
一回だけ 今回だけ我慢するわ
속상하게 하지마
つらくさせないで
한번만 더 한번만 더
一回だけ もう一回だけ
이러면 볼 생각 하지마
もう他の子見る考えはやめて
Love is Fantasy
니가 나를 속여도
あんたが私を騙しても
사랑하면 믿고 믿어
愛してるなら信じる
너를 너를 믿고 믿어
あんたを信じる
Love is Fantasy
난 사랑해 널 사랑해 널
私はあんたを愛してるの
난 사랑해 널 사랑해 널
私はあんたを愛してるの
사랑은 너와 나 그 모습 그대로
愛はあんたと私の姿そのもの
늘 향하는 거야
いつも向かうの
Boy Give it up
넌 그때 알까
あんたはそのとき分かるのかな
너 한눈 팔지마 속아 넘어 가지마
よそ見しないで 騙して超えて行かないで
멀리멀리 가지마
遠くに遠くに行かないで
내 옆에만 같이 있어줘
私の横にだけいて
너 한눈 팔지마 다른 말은 하지마
よそ見しないで 他の言葉は言わないで
불안하게 하지마
不安にさせないで
내 마음을 꼭 붙잡아줘
私の心 必ずつかんで
I love you I love you I love you
내 마음이 들리니
私の心 聞こえる？
You love me
You love me
You love me
니 맘을 보여줘
あんたの心を見せてよ
ary
