前記事
前記事で、
「テキストに制御コードや識別コードを埋め込む」のじゃないかと
言っていたのですけれど、OpenAIなどがやっていた模様。
Googleは人が書いた文書では起こり得ない
確率的に頻度の低い単語を潜り込ませることで
ウォーターマーク(透かし)としていたみたい。
※難しい単語も使うでしょうが、文脈上であまり使わない単語だけど
全く使わないわけではない、という気づかれにくい手法。
欧州のAI法では
「文書生成にウォーターマーク(透かし)を入れろ」
というのがあるそうですが、技術的にとても困難な上に、
簡単に除去できるという問題があるそうな。
＊
■Google翻訳にAI透かしは既設？
Google翻訳を使う人は既に気づいておられるでしょうが、
現在ではどうやらAIシステムが組み込まれているみたいで、
抜群に翻訳精度が上がっている一方で、
妙な翻訳が出る場合が顕著になっています。
前述した、
「文脈で使わない単語や表現じゃないけど、
頻度の低い単語や表現を使う」
もその一つです。
そして…同じ文が続く翻訳を放り込むと、
以前とは違って、同じ文が出てくる度に
高確率で違った翻訳結果を出力します。
例えば、「登場人物」という文が何度も出てくると、
英訳で「Cast」、「Character」、「Actor」、
と言った様な表現の違いを出力する様になっています。
※これは”例え”なので文書によります。
人間が作った文書の場合、「登場人物」の翻訳を
故意でやる(その意味がある場合)以外では
何度も言い換えたりはしないので、
AIウォーターマークに使えるのでしょう。
＊
■
実は…同じ文の翻訳を微妙に変えてくる、というのが
私の中で問題になってまして…(汗)
AIへの呪文(プロンプト)では、
何度も同じ文を書く必要に迫られるのですが、
これを微妙に違った表現で翻訳されると、
AIの文書解析で「同じ文ではない」と、
誤認識される可能性があるのですよ…。
同じ文を意図しているのに、異なると解釈されると
当然、生成結果に思わぬ誤算が生じます…(汗)
＊
●おまけ
ComfyUIでは「ワークフロー(手順書)を必ず一つは表示する」という
仕様があるみたいで、自作ワークフローを全て閉じても、
標準でワークフローが追加されます。
で、以前は何も意味がないワークフローを表示していたのですが、
最近は「標準ワークフロー」とでも言う、
ちゃんと画像を生成するものになっていまして…。
何が生成されるのか気になって、
やってみました。
▽標準ワークフローで出力される画像
※これはAI生成画像です。容量を少なくするためにJPG変換しています。
あら、可愛い(笑)
どうやらComfyUIの開発陣にはケモナーが居る模様(笑)
それも狐人が多いみたいな？
ComfyUIを使用中な方はやってみて。
シード(種)初期値42で固定なので、きっと同じ(様な)絵が出ます。
-AR