韓国、夫の弟を何と呼ぶ？
韓国ドラマ「オ・ジャリョンが行く」で、
（→妻の姉を何と呼ぶ？
参照）
ATグループの
딸（ッタﾙ、娘）
の
진주（チンジュ、漢字【真珠】：しんじゅ）
공주（コンジュ、漢字【公主】：姫）
の姉妹は本当にきれいですね～！w(ﾟoﾟ)w
そんな二人と結婚した
チン・ヨンソク（キム・テヒョン）
と
オ・ジャリョン（イ・ジャンウ）。
姉妹の母親でATグループ会長のチャン・ベンノ
（チャン・ミヒ）は、
二人の婿様（むこさま）のことを何と呼んでいる
でしょうか～？
これは、皆さんよくご存知ですよね。
そうです、
依存名詞として使われている
서방（ソバン、漢字【書房】）
を使って
진서방（チンソバン）
오서방（オソバン）
って．．．呼んでいましたね～！＼_(・ω・`)
（ソバン、漢字【書房】）
は、漢字「書房」をハングル読みした漢字語です。
俗語的な意味は、「夫」のことを指します。
このように娘婿（むこ）に対して呼んでいるのを
よく聞くと思います。
（→だんな様 参照）
・・・
それでは、
チャリョンの妻のコンジュがチャリョンの
弟チェリョン（リュ・ダム）のことを何と呼んでいる
でしょうか～？
チェリョンは既に結婚していますから、
도련님（トリョンニﾑ、義理の弟の尊敬語）
とは 呼んでいませんでしたね～！
（→嫁をなんと呼ぶ 参照）
・・・
わかりますかね～？
そうです、
先ほどの
서방（ソバン、漢字【書房】）
に
님（ニム、様）
を付けて
서방님
（ソバンニﾑ、②夫の結婚している弟に対する呼称）
と呼んでいました。
もちろん、①夫の尊敬語で「だんな様」という意味も
ありますよ。
なかなかややこしい話です。(-_-;)
・・・
写真は、オ・ジャリョンの弟チェリョン役の
リュウ・ダムと
チェリョンの妻イ・ギヨン役のチョ・ミリョンです。
／／／／／チェリョン役のリュウ・ダム↓
／／／／イ・ギヨン役のチョ・ミリョンです。↓
★追伸１：
私のショップ、もともとは韓流ものを出品していましたが、
私が気にしている色々なジャンルの
限定盤のCDやDVDなども出品するようにしました。w(ﾟoﾟ)w
ぜひ アルプスショップ（4号店）を のぞいて いただきたい
と思います。
↓↓↓↓↓
で、これらのアルプス４号店の値段は アマゾン内での
値段ですので、
私のところにメールをいただければ 値引きなどに
応じますよ～。
メールアドレスは、私のハングル学習支援サイト
『⇒ドラマチック ハングル
』の会社概要にありますので
そこにメールをいただければと思います。
何卒、よろしくお願いします。m(__)m
★追伸２：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸３：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
韓国、妻の姉を何と呼ぶ？
韓国ドラマ「オ・ジャリョンが行く」第44話で、
（→妻の妹／妻の弟
参照）
ATグループの
딸（ッタﾙ、娘）
나공주（ナゴンジュ、ナ・ゴンジュ）
と結婚したオ・ジャリョンは、
コンジュ（オ・ヨンソ）の姉チンジュ（ソ・ヒョンジン）
のことを何と呼んでいたかというお話です。
・・・
以前に、姉のチンジュと結婚したチン・ヨンソク
（キム・テヒョン）は妻の妹コンジュを
처제（チォジェ、漢字【妻弟】：義理の妹）
と呼んでいたというお話をしました。
（→妻の妹／妻の弟
参照）
このハングルから想像すると、どうでしょうか～？
妹から見て姉さんの旦那様の事を
형부（ヒョンブ、漢字【兄夫】：姉の夫）
と呼びますね。
女性でも男性でも漢字は男性側の方を
使うようです。
チャリョンは
처형（チョ-ヨン、漢字【妻兄】：妻の姉・義理の姉）
と呼んでいました。
普通聞いていると
형（ヒョン、漢字【兄】）
という[ｈ]の音は聞こえてきませんね～。
これは、弟が姉の夫を呼ぶ時に
매형（メ-ヨン、漢字【妹兄】：姉の夫・義理の兄）
というハングルを使いますが、
それと同じ事が言えます。
（ヒョン、漢字【兄】）
というハングルの文字が出て来ますが、
[h]の弱音化によって 「メ-ヒョン」ではなくて
매형（メ-ヨン、漢字【妹兄】：姉の夫・義理の兄）
と聞こえます．．．という話をしましたね～。
そのことです。
（→[h]の弱音化
参照）
だから、このハングルを知らないと 多分 何と言って
いるのか わからないと思います。
どうでしょうか～？
（ヒョン、漢字【兄】）
の[h]の音聞こえるでしょうかね？
・・・
画像は、ナ・ゴンジュの姉チンジュを演じている
ソ・ヒョンジンです。
前にも言いましたが、
Davichi（タビチ）のイ・ヘリに似てませんか～？
／／／／／
／／／／／
ちなみに、Davichi（タビチ）のイ・ヘリはこちら↓
です。
／／／／／
／／／／／
★追伸１：
私のショップ、もともとは韓流ものを出品していましたが、
私が気にしている色々なジャンルの
限定盤のCDやDVDなども出品するようにしました。w(ﾟoﾟ)w
ぜひ アルプスショップ（4号店）を のぞいて いただきたい
と思います。
↓↓↓↓↓
で、これらのアルプス４号店の値段は アマゾン内での
値段ですので、
私のところにメールをいただければ 値引きなどに
応じますよ～。
メールアドレスは、私のハングル学習支援サイト
『⇒ドラマチック ハングル
』の会社概要にありますので
そこにメールをいただければと思います。
何卒、よろしくお願いします。m(__)m
★追伸２：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸３：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
韓国、兄や姉が結婚したら．．。
最近、ひょんなことから韓国ドラマ
「アクシデントカップル」を見る事がありました。
（→アクシデントカップル
参照）
このドラマ、何度見ても感動しますね～！(o^-')b
私個人的に思うところは、キム・アジュンって本当に
きれいな女優さんだな～ということです。
なんだ、そっちかよって、
あなたはいつもきれいな女性に弱いのね．．．
と言われそう。(-_-;)
・・・
ハン・ジス（キム・アジュン）とク・ドンベク
（ファン・ジョンミン）が結婚すると、
チスの弟サンチョル（ペク・ソンヒョン）と
トンベクの妹ミンジ（イ・チョンア）との関係は、
皆さんよくご存知の
사돈（サドン、漢字【査頓】：あいやけ・姻戚）
という関係になりますよね～！
（→あいやけ（相舅） 参照）
ドラマの中では、彼ら同士は何と呼んでいたかと言うと
ミンジがサンチョルのことを
（サドン）
총각（チョンガッ、未婚の男性のこと）
と
サンチョルがミンジのことを
（サドン）
처녀（チョニョ、未婚の女性のこと）
と呼んでいました。
親しみを込めて、
ちょっとふざけた感じで呼び合っていたと思いますが、
총각（チョンガッ、未婚の男性のこと）
と
처녀（チョニョ、未婚の女性のこと）
という言葉は類義語ですね～。
총각（チョンガッ、未婚の男性のこと）
はドラマの中でもよく耳にすると思います。
日本でも昔の人は使ったりしていました。
実際、私の小さいときには よく聞きましたよ。
（→日本にもあるハングル
参照）
画像は、ハン・ジス役のキム・アジュンです。
／／／／／
／／／／／
★追伸１：
私のショップ、もともとは韓流ものを出品していましたが、
私が気にしている色々なジャンルの
限定盤のCDやDVDなども出品するようにしました。w(ﾟoﾟ)w
ぜひ アルプスショップ（4号店）を のぞいて いただきたい
と思います。
↓↓↓↓↓
で、これらのアルプス４号店の値段は アマゾン内での
値段ですので、
私のところにメールをいただければ 値引きなどに
応じますよ～。
メールアドレスは、私のハングル学習支援サイト
『⇒ドラマチック ハングル
』の会社概要にありますので
そこにメールをいただければと思います。
何卒、よろしくお願いします。m(__)m
★追伸２：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸３：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）