富士山行

富士山行　　　　　　　　　　2013-10-16

昨日、シルバー人材センター磯子事務所の
バス旅行で富士山に行きました。台風が近づ
いていたけど、大型バスをチャーターして
ますので、少々のことでは決行です。洋光台
駅前集合組と新杉田駅前集合組の2組合計で
50人の参加でした。

出発時は曇りでしたが富士に近づくごとに、
雨が降り出し、山はガスってました。目的の
五合目は本格降りの冷たい雨、ガスで周囲は
全く見えない。バスからトイレ迄歩いただけ
でした。山を降り海岸線に出た頃、富士は
ようやく姿を見せたのです。

焼津で昼食、三保の松原は諦めて、沼津バイ
パスで買い物。最後に海老名によって帰宅。
ほぼ1日中雨のバス旅行でしたが、楽しい1日
でした。これが今日なら、道路通行止めだ。

大阪へ

大阪へ行く　　　　　　　　　2013-10-13

昨日大阪で懐かしい仲間の飲み会、職場同窓
会が有り久し振りに行ってきました。洋光台
から大阪へは新幹線経由だと13,000円、普通
に航空券を買うと、24,000円ほどします。

高速夜行バスだと、3,700円～6,200円位かか
ります。今回はWiller社のdouble deckerで
トイレ付3列独立席と言うちょっと良いバスに
しました。

乗車地点、川崎駅東口：ラ・チッタデラ横、
太田総合病院向かい側23：35発。下車地点
大阪梅田スカイビル07:50着予定、到着日入浴
サウナ大東洋付9,200円です。横浜西口より
発車本数が少なくバス側は管理し易いでしょう。
但し屋根なしのバス停なので、天候悪いと、
ちょい具合悪い。大阪はちゃんとしたビルです。

私は2000年まで大阪地下鉄御堂筋線桃山台から
淀屋橋まで毎日通勤し、梅田界隈での飲み会は
数限りなくありましたから、バスで梅田地区に
降りる。何の問題も無い筈と思ってnetで地図も
確かめずに到着して降りたら、全く知らない場
所。多くの人の後についてぞろぞろと。阪急茶
屋町口に出てほっとしました。

サウナ大東洋は地下鉄谷町線中崎町にあります。
東梅田の駅まで地下街をうろうろ。ようやく
たどり着いて、風呂は制限時間の10時ぎりぎり
迄入りました。食事をして大阪の新しい駅中
商業街をうろついているうちに12時半になり、
飲み会の会場へ13時から15時までイタリア料理
で飲み会。2次会はその後カラオケが延々と。
私は18時に抜けて目の前の阪急で蛍池、伊丹空
港へ出て、20：35のJALで帰宅しました。懐かし
い人、会いたかった人全員に会えて楽しかった。
3万円の豪遊だった。明日からまた頑張ろう。

アセアンの安倍首相

ＡＳＥＡＮ関連会議で 　　 2013.10.10

安倍首相は、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）
に日本、中国、韓国を加えたＡＳＥＡＮプラス３
の首脳会議に出席し、中国の李克強首相、韓国の
朴槿恵大統領らと顔を合わせた。

産経新聞ニュースは、ＡＳＥＡＮプラス３の首脳
会議を前に、記念撮影で手をつなぐ安倍首相と
韓国の朴槿恵大統領が両腕を体の前で交差させる
「ＡＳＥＡＮ方式」で握手。会議に臨んだ日中
両首相は、朴大統領を挟んで座ったが、視線を
交えようとはしなかった。と写真付きで伝えて
いる。

日本のメデイアはこの産経新聞でさえ、こんなど
うでも良いことを伝えているが、安倍首相の今回
の役目は、国内の事情でここに参加出来なかった
アメリカのオバマ大統領に替わって、その留守を
幸いにこの場で自由に振る舞っている、中国の動
きを抑え、自由と民主主義の諸国の連携をしっか
りと強化することにある。その動きを伝えるべき
なのである。

それにしてもオバマさん、この調子で行くとアメ
リカ史上最低の大統領になるかもしれません。演
説とパフォーマンスは上手いが、強力な競争相手
との交渉力、説得力はゼロかも。デフォルトだけ
は、避けてねオバマさん。
　

自己新記録

自己新記録　　　　　　　　　　2013-10-10

昨日、新記録樹立、但し公認されていない。最短
通訳時間です。一度、こんな通訳ないかなと思っ
ていたら、本当になりました。

病院の患者相談室前09：00の指定。私が08：45に
待っていると患者さんが08:50に来た。一緒に外来
に行って待つと09時に呼ばれて診察室へ。前回診
療時に超音波エコーを受けていた。先生は画像を
見ながら「心配要りません、3か月後に来なさい。
その間に心配なことが起こったら何時でも来なさ
い」患者さんも、それで安心したのか特に質問も
なく、これで終了。診察室を出て画像の診断所見
を口頭で翻訳してあげる。　　　

この時は医療専門用語もあって、医療通訳だった。
時計を見ると09:10。2人で一緒に患者相談室まで
行きソーシャルワーカーさんに結果報告。私は病
院前のバス停へ。彼は会計窓口へ。駅行きのバス
が来たので乗って待っていると、彼も、支払を済
ませて同じバスに飛び乗ってきた。自己最短新記
録です。当分破られないでしょう。

秋のソナタ

秋のソナタ　　　　　　　　　　2013-10-08

昨日、秋のソナタを視てきた。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%8B%E3%81%AE%E3%82%BD%E3%83%8A%E3%82%BF
人間は表面的に優美に付き合っていても心の底で
は何を考えているか判らない恐ろしい存在である
と訴える。私は大脱走のような単純な映画の方が
好きである。

主演イングリッド・バーグマン監督イングマール
ベルイマンである。年老いても美しいバーグマン、
これが最後の映画出演となった。娘役のリヴ・ウ
ルマンの演技力が凄まじい。

監督と主演女優の名前はIngmar Bergman,Ingrid
BergmanでどちらもBergman.Sweden人が発音すると
Berrymanと聞こえる。バーグマンとベルイマンと
は誰？となる。

Sweden語のGは、Sweden第二の都市Goeteborgが
イエーテボリイと言われるように「イ」と発音
されます。

第9条の害

第9条の害　　　　　　　　　　2013-10-06

私は自分のblog闘う覚悟2013-10-03で、日本国
憲法9条は存在してはいけない条文であると書き
ました。事実この憲法を戴いているが故に、韓国
は我が国から竹島を掠め取り、中国は、日本が
尖閣を盗ったと言って公船を派遣し、その上空を
侵犯してくる。彼等は日本が憲法上反撃してこな
い、反撃出来ないことを充分知って攻めてきます。

しかし、その害が最も顕著に表れたのが、北朝鮮
による、我が国民に対する拉致である。我が国の
憲法第9条が「我が国は我が国の領土を侵犯し、
窃取を試み、又は我が国の国民の生命、身体、財
産を脅かすものに対して、断固闘う」というよう
な規程であれば、拉致を決行するにはよほどの
覚悟が要ることになります。

それを陸海空軍、その他の戦力はこれを持たず、
国の交戦権はこれを認めない。と規程すれば、
ボクシングで片一方が自由に打って、もう片
一方は、両手を縛ってリングに上がる訳ですから
試合をすれば必ず負けます。

日本国憲法第9条は、他国に対し、日本を攻める
ように誘惑をする条文です。自然法、神の法律に
違反して、無効です。

オバマさん、頑張って

オバマさん、しっかりしてね。　2013-10-05

シリア問題以後、オバマさん、すっかり影が薄く
なってしまいました。世界が露中の意向で動くの
は、日本は困ります。オバマさん、しっかりして
下さい、頼みますよ。

国内問題でも大変のようですね。予算が執行でき
ないとか。オバマさん、演説が上手いのは周知の
事実ですが、論敵と指しで話し合うのが苦手の
ようで野党共和党の大物と話し合いが出来ない。
これが事態を膠着させてるとか。頑張って下さい。

闘う覚悟

闘う覚悟　　　　　　　　　　　2013-10-03

日本国憲法9条は戦争を放棄し、戦力の不保持を
定め、国の交戦権は、これを認めないと規程し
ています。私は、これは自然法、神の法律に違反
し、存在してはいけない条文であると信じるもの
であるが、それを言う法律学者や知識人はどうも
居ないらしい。

自然法とか神の法律と言うのは、何処の国の、何
と言う法律に書かれているものではないが、人が
存在するために、自然に与えられた権利が有る。
と言う考え方である。具体的には人や国が存在す
るために、その人や国の存在を無きものにしよう
とする力に対して、当然に闘う権利が有ると考え
る考え方。正当防衛権などもこれを源とする。　

しかしこの9条は67年間日本を支配し、この後、5
年や10年は続くかもしれない。お蔭で、日本人は
闘う、戦う気概を放棄してしまった。このままな
ら、当然日本国は無くなる。支那・朝鮮は一体的
に日本を抹殺しようと圧力をかけてくる。だが、
それに対して、日本は戦わないのだからいつか必
ず滅びる運命にある。これは自然法、神の法律の
理論からすれば当然の帰結である。

事実、貴方は他国が貴国を侵略しようと攻めてき
た場合、武器を取って闘いますか？という問いに
対して、闘うと答える人の比率は、中国とかベト
ナムだと90％以上、日本は15％前後だそうです。
日本人は闘う覚悟をしなければならない。

また風疹

【CRS】また風疹　　　　　　　　2013-10-01

CRSは風疹ではなく《 Congenital rubella synd
rome 》先天性風疹症候群。妊娠中の母親が風疹
にかかったために、胎児に起こった障害。白内
障などの目の障害、難聴、心室中隔欠損症など
の心疾患、小頭症、知能障害などが代表的。
発症が判るのは18ヶ月健診あたりから。今日の
NHK総合TVで今年になって19例の発症が報告され、
今年の秋から冬にかけて発症してくる可能性が
大きいとのこと、心配です。

今年の発症源は若い男性だそうです。つまり病
気になった赤ちゃんのお母さんのご主人の可能性
が大なのです。風疹そのものは軽い病気でかかっ
たお母さんが気付かない場合もあるから厄介です。
それなのに、胎児が受ける障害は上記のように
重いので困ります。一生辛い思いをするか、短命
です。

妊娠以前に予防接種が必要です。父母予定者の
両方が受けて下さい。私は通訳に行った病院の
待合室で若いお母さんに移す危険が有るので、
風疹予防接種受けました。2013-5-13、6500円
払った。

Attention please!

Attention please！ 2013-09-30

今日某病院に通訳に行きました。11時に患者相談
室前集合でしたので、私は定刻前に行っていまし
たが11：20になっても患者は来ません。それで
患者相談室の人に調べて貰ったら、患者は来院し
受付機にIDカードを通し、外科外来に行っている
ことになってました。

私が外科外来に行くと、外科外来で受付を済ませ
何処かに行っている。少なくとも外科外来の前に
はそれらしい人はいない。その患者の外科の順番
も来て呼ばれても出て来ない。

外科外来の事務員が電話をして館内呼出しを依頼
した。日本語で「○○さん、外科外来へお越し下
さい」と放送が有った。私は内心、これで来るな
ら、俺の通訳は不要だなと思いつつ10分待った。

患者は現れなかったので、外科外来の事務員に、
「折角の館内放送でしたが、日本語の呼出しで、
それも１回でしたから判らなかったようですね。」
「私にやらせてくれたら英語で呼出しますが」と
言ったら、暫くして何かの端末を持ってきて、こ
れで館内放送が出来るのだそうですが、私も未だ
やったことないんですとのこと。

私、「じゃーやってみましょう」と言って紫色の
大きなボタンを押すとピンポンポンポンポンと
廊下のスピーカーが鳴ってる。いやここで止める
訳には行かない。そのままの流れで「Attention
please,attention please! 」と続けた。事前に
英文を検討してはいない。咄嗟に頭に浮かんだ
言葉を続ける。「This is patient call,this is
patient call.Mr.XX Mr.XX,you are requested to
come to counter No.XX. you are requested to
come to counter No.XX」5分後におっさん現れた。

彼曰く、今日は診察が全体的に遅れて、貴方は
１時頃になると言われたので、食堂に行ってた。
結局12：15から診察開始、無事終了。病院で館内
放送やる通訳って聞いたこと無い。