今日は「くらっとした話」です。
海外で作品を展示する際。
ステートメントやバイオグラフィーを英語で書く。
という作業が発生します。
これがなかなか気の重い作業。
ネイティブの方にお願いすれば簡単なのですが
気軽にお願いできる知り合いもなく
結局、つたない語学力を駆使して、何回も書き直しをする。
ということになります。
くらっとしながら書き直すこと数回。
これでOK!という返事がきたときには
心底ホッとするのです。
そんな作業も何度か経験すれば、慣れるのでしょうか。
というか、慣れるくらいがんばってみたいものでございます。
*画像は今日の空。こんな空を表現した作品を描いてみたいな。
*6月のご案内（更新あり）はこちらをご覧ください
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
リトルエイミーです♪
「笑顔の連鎖プロジェクト」参加者募集中♪
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o
参加しています♪ポチッと応援、よろしくお願いします♪にほんブログ村
