映画「ソウルが見えるか」を「天使島の子供たち」6部作監督版に再編集【追記】

こんばんは。

今日はユジョンちゃんの話題です。

2008年に公開されたユジョンちゃんの出演作、映画「ソウルが見えるか」が「天使島の子供たち」6部作としてYouTubeで公開されました

監督が再編集した監督版です。

7日のニュースワイヤーさんの記事を引用させて頂きます。

※青い文字はブログ管理者の注釈です。

에스디와이 엔터테이먼트, ‘천사섬의 아이들’ 6부작 유튜브 송동윤TV서 개봉파주--(뉴스와이어) 2022년 02월 07일 -- 송동윤 감독이 설립한 에스디와이 엔터테이먼트가 원작 ‘서울이 보이냐?’를 6부작으로 재편성한 영화 ‘천사섬의 아이들’를 유튜브 송동윤TV에서 개봉한다고 7일 밝혔다. ‘천사섬의 아이들’은 영화관의 상영 시간상 빠진 부분을 보충해 송동윤 감독이

www.newswire.co.kr

エスディワイエンターテイメント、「天使島の子供たち」6部作YouTube

エスディワイエンターテイメントは、「天使島の子供たち」6部作をYouTubeで封切りすると7日明らかにした。

「天使島の子供たち」は映画館の上映時間上、抜けた部分を補充してソン・ドンユン監督が直接編集した監督版だ。

当時、新安（シナン）郡にある「大韓民国で最も美しい10大海水浴場」に選ばれた天使の島として知られるシンドで、一ヶ月間、すべてのスタッフと俳優たちが島で寝起きを共にして撮影した。

この映画は、全羅南道（チョルラナムド）新安郡荷衣島（ハウィド）から30分ほど行かなければならないシンドの分校に赴任した新米駆け出し女性教師ウニョンが、様々な事件を通じて喜びと悲しみをあまねく経験する。

子供たちはお菓子工場からの招待状を受取り、人生で初めての修学旅行でソウルへ行くことになり、1970年代の様々な生活とおかしくも笑えない事件が繰り広げられるストーリーだ。

キム・ユジョンとムン・ガヨンのデビュー作でもあるこの映画は、シンドの美しさと子供たちの純粋さが調和する背景とともに、今は大人になった俳優たちの一ヶ月間の友情やイカゲームをはじめとする幼い島での遊びが大切な思い出として残っている。

※ユジョンちゃんの映画デビュー作は、2004年公開の映画「DMZ非武装地帯追憶の38度線」です。

ソン・ドンユン監督は「35ミリフィルムで撮影した映画「天使島の子供たち」（原題：ソウルが見えるか）はデビュー作で、スタッフ、俳優交代、撮影演技、追加撮影などで本当に難しく製作された映画だった。また、最終編集では監督が排除されるほどやり遂げるのが難しい制作環境だった」と回想した。

続いて「このような理由で2008年に公開された後からこれまで物足りなさが残っていたが、最近ビデオテープに収められた現場編集本を見つけた」とし、「再編集してタイトルを『ソウルが見えるか』から『天使島の子供たち』に変えた後、監督版として公開した作品をYouTubeのソン・ドンユンTVに載せることになった」と付け加えた。

ソン・ドンユン監督は、「撮影当時、14人の子供たちと子供たちについてきた母親たち、スタッフたちがなんとも言えず苦労した。私は監督としていつも感謝の気持ちと思い出を大事にして生きてきたが、この機会に今は大人になった14人と共に天使島のシンドを探す計画で新安（シナン）郡と協議している」と今後の計画を語った。