「オルルオ allure」の動画のリンク先を追記しました。
こんばんは。
勉強でお休みすると言いながら、「ホンチョンギ」の3次ティーザーが公開されたので、簡単に和訳します（意外と聞き取れたので）。
（勉強しろ～！！というお声が聞こえてきそう
）
英語の字幕付きはこちら→リンク先
6秒～ 字幕 チョン・ウングォル原作 「太陽を抱く月」 「成均館スキャンダル」
9秒～ ホン・チョンギ「目が、本当にきれい」
ハ・ラム「人々は僕の目を見ると、物の怪（ムルゲ）と呼ぶ」
ホン・チョンギ「そんな、こんなにきれいな目なのに？」
17秒～ 字幕 ハ・ウン脚本 「メロが体質」
19秒～ ホン・チョンギ「いや！」
亮明大君「私はこの国の大君（テグン：王子）、亮明（ヤンミョン）だ」
ホン・チョンギ「あっははは！」
28秒～ 字幕 チャン・テユ演出 「星から来たあなた」 「根の深い木」
29秒～ ホン・チョンギ「大君様、私になぜこのように良くして下さるのですか？」
36秒～ ハ・ラム「申し訳ございませんが大君、私との約束が先です」
45秒～ 字幕 SBS月火ドラマ「ホンチョンギ」 8.30（月） 夜10時 初放送
このシーンにデジャブ…
胸キュン
昨日公開されたユジョンちゃんのメイキング動画（7分）のリンク先はこちらです。→リンク先
ユジョンちゃん、絵が上手すぎるよ！！
[追記] 「オルルオ allure」のインスタに動画が公開されました。→リンク先
可愛すぎる
妖精みたい
本日のユジョンちゃんのインスタストーリー。可愛いね
さて、勉強しま～す(笑)
ここまでご覧下さり、ありがとうございました。
画像を引用させて頂きました。ありがとうございました。
