日本語字幕を付けて下さっているSNS様のリンク先と、VIUの英語字幕のリンク先を追記しました。
こんばんは。
皆さん、「ホンチョンギ（紅天機）」のティーザーが本日公開されましたね！
うれしい！！
待ってました～！
SNSなどでご覧になった方が多いと思います。
すごく素敵なティーザーで、無限リピしそう
こちらのSNS様が、英語の字幕を付けて下さっています。→リンク先
[8/5追記] こちらのSNS様が、日本語の字幕を付けて下さっています。→リンク先
[8/5追記] VIUから英語字幕の動画が投稿されました。→リンク先
英語訳を和訳したので、ニュアンスが違うところがあるかもしれません。↓
ホン・チョンギ「あなたに聞きたいことがたくさんあるけれど」
「大切にしまっておくわ」
ハ・ラム「心に抱いたとしても」
「すでに僕は、死んだ者だ」
字幕「生と死の分かれ道」
ホン・チョンギ「本当にあなたなの？」
字幕「運命の愛が始まる」
ハ・ラム「待っていたのか？」
ホン・チョンギ「私はあなたを」
「忘れることはできません」
「ホンチョンギ」 8月30日（月） 夜10時 初放送
SBSのツイッターに投稿されていた文→リンク先
[1次ティーザー]
運命的な愛の叙事詩
一幅のファンタジーロマンス ホンチョンギ🌺
SBS新月火ドラマ「ホンチョンギ」
☞8月30日（月） 夜10時 初放送
#SBS新月火ドラマ ＃ホンチョンギ #RedSky
＃アン・ヒョソプ ＃キム・ユジョン ＃コンミョン ＃クァク・シヤン
＃ホンチョンギティーザー ＃1次ティーザー
「ホンチョンギ」は、8月30日（月）夜10時に初放送が決定！
昨日VIUのツイッターに、「VIUオリジナル『ホンチョンギ』の放送は、東京オリンピック後のスケジュールのため、8月30日に延期されます」と投稿されていました。→リンク先
何はともあれ、放送日が決まって良かった良かった
ところで英題が、「Red Sky」→「Lovers Of The Red Sky」→「Red Sky」と変遷してますね。
どっちが正しいの？？ →詳しくは7月26日のブログをご覧ください
[8/5追記] ＶＩＵの動画を見ると、「Lovers Of The Red Sky」でした。→リンク先
1次ティーザーは、ホン・チョンギとハ・ラムのロマンスに焦点を当てていますね
ユジョンちゃんの目の演技は、やっぱり流石です
アン・ヒョソプさんも表情の演技が上手いですね
二人の切ない恋心が伝わってくるようで、期待が高まります
そして、EXOのベクヒョン（ベッキョン）さんの美しい歌声は、耳に心地いいですね
透明感があって、何度聴いても癒されます OSTが発売されたら、絶対買います！
２次ティーザーには、亮明大君（ヤンミョンテグン：コンミョンさん）と朱香大君（チュヒャンテグン：クァク・シヤンさん）が登場するかな？ 楽しみに待ちましょう
ここまでご覧下さり、ありがとうございました。
画像と記事を引用させて頂きました。ありがとうございました。
