こんばんは＾＾
本当はリョクD最後のシュキラとかPower of Kの話とか書きたいことあるんですけど、
勉強のため時間無く...(´；ω；`)
今回のセブチの第１集を購入したので、勉強の一環で少しだけ訳します！
時間があれば全メンバー訳したいんですけど、今は気になるメンバーだけ...
1個目はジュン君( *´艸｀)
意訳誤訳、すみません
こんにちは。SEVENTEENのジュンです～～
今までメンバーたちと一緒に苦労して作った正規アルバムで帰ってきました。
韓国で3年間過ごしながら韓国語の勉強もしてダンスも歌も練習してデビューするまでしたというのでとても不思議なことみたいです。
練習生の時韓国語で挨拶もできず対話も上手くなかったけど、メンバーたちがいつもそばで助けてくれて一緒に汗を流して笑ったり泣いたりしたことを今考えてみると思い出になる瞬間だったようです。今このアルバムを聴いている僕らカラットたちも会うことができて本当に幸せです。今回の正規アルバムはSEVENTEENのまた一つの始まりなのでこれからもずっと共にできたらいいです。愛してます。
さらに多くの言葉でも今の意見を表せて、何もかも今のように行きますように、もっともっとひたむきに努力していきます～大好き!!!～～ああ♡
最後のさらに多くの～から中国語っだったのでそこら辺はあんまり自信ありません...
間違ってたらすみません
次はぶ―やります
それでは(*^^*)
画像お借りしましたm(__)m