こんばんは！
今日もお疲れ様でした。
全く需要ないと思いますが(笑)、自分のメモ用として仕事でもかかわりのあるメキシコの会社法の条文について日西併記でここで書いておきますね～。ゆくゆくは条文の題名のみならず、中身も書いていけたらな、と思います。
ちなみにですが、第13章の「la asociación en participación」は直訳すると「参加協会」みたいな感じになるのですが、条文の中身を読むと、合弁会社みたいなものなので、ジョイントベンチャーと訳しました（ただしLGSM第253条（「la asociación en participaciónは、法人格、商号又は名称を有しない。」）にあるとおり、独立の法人格は有しないので「会社」ではありません。）。また、合名会社や株式会社等に訳したものは、厳密に言うと中身は日本の会社法上の同じ形態の会社と全くイコールではなく、あくまで類似しているもので一番近いものというニュアンスである点にご留意いただければと思います。
墨の商事会社一般法（Ley General de Sociedades Mercantiles。略称LGSM。いわゆる会社法に相当するものです。）
原文（西語）は下記リンク先をご参照ください。
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/144_140618.pdf
1934年8月4日公布、2018年6月14日改正版。
第1章 会社の構成及び運営全般について（De la constitución y funcionamiento de las Sociedades en general）：第1～24条
第2章 合名会社について（De la sociedad en nombre colectivo）：第25～50条
第3章 合資会社について（De la sociedad en comandita simple）：第51～57条
第4章 有限会社について（De la sociedad de responsabilidad limitada）：第58～86条
第5章 株式会社について（De la sociedad anónima）：第87～88条
第1節 会社の構成について（De la constitución de la sociedad）：第89～110条
第2節 株式について（De las acciones）：第111～141条
第3節 会社の運営について（De la administración de la sociedad）：第142～163条
第4節 会社の監督について（De la vigilancia de la sociedad）：第164～171条
第5節 財務情報について（De la Información Financiera）：第172～177条
第6節 株主総会について（De las asambleas de accionistas）：第178～206条
第6章 株式合資会社について（De la sociedad en comandita por acciones）：第207～211条
第7章 協同組合について（De la sociedad cooperativa）：第212条
第8章 可変資本会社について（De las sociedades de capital variable）：第213～221条
第9章 会社の合併、組織変更及び分割について（De la fusión, transformación, y escisión de las sociedades）：第222～228条の2
第10章 会社の解散について（De la disolución de las sociedades）：第229～233条
第11章 会社の清算について（De la liquidación de las sociedades）：第234～249条の2の1
第12章 外国会社について（De las sociedades extranjeras）：第250～251条
第13章 ジョイントベンチャーについて（De la asociación en participación）：第252～259条
第14章 簡易株式会社について（De la sociedad por acciones simplificada）：第260～273条