学校の保護者会があり、手話通訳者を依頼しました。
でも、1時間ぐらいで終わる予定とプリントに書いてありました。
去年に開かれた保護者会と同じ進行方法なので、手話通訳者を同行しましたが
1人で始めから終わりまで、通訳してもらいましたが、ビデオ鑑賞のときは
手話通訳なしで、画面を見るだけで通訳を細かくしてもらう事はありませんでした。
今年も同じような保護者会なので、手話通訳を依頼する時に1名だけで十分と思っていましたが、手話通訳コーディネートの人が2名派遣しますと、知らせてきて
断わっても通訳時間が1時間越えるらしいと学校から聞きましたからと言われて
仕方なく、このまま2名の通訳者を同行しました。
狭いホール内に2名の人に座らせて良いだろうかと気を使いながら、
先生方にも挨拶をして席に着きました。
その時、保護者会の内容を書かれたプリントも1人付き、1枚と決まっており
手話通訳者に前もって、私のプリントを見せようとしましたが、その人が
「あなたが読みなさいよ。私が学校の借りて読んだら返すから」と言って
学校のプリントを借りてきて、読んで このまま返したけど、
他人が触った、プリントを嫌がる人がいるじゃないかと気になりました。
私のプリントを見せるからと言っても聞き入れてもらえず、わざわざ学校の借りるって、非常識ではないだろうか？と心配です。
保護者会が始まり、先生が学校の様子、キャンプのお話をして
ビデオを見ました。字幕が付いていないけど、話が分らなくでもいいから
動いている画面が見たかったのに、手話通訳者が手話通訳を止めなかったので、
画面が見れないままでした。
こうして1時間ぐらい、先生の話が続いて、手話通訳者も交代で通訳してもらいましたが、短かったです。
終わって、2名の手話通訳者が口をぞろえて言いました。
「今日のような保護者会は2名も派遣しなくでもいいね。1名で十分だね」
人が余って、困るという事を手話通訳コーディネートに伝えてくれるそうです。