🌸はじめに
こんにちは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
最近、ふとした瞬間に
「For You」という曲の世界観を強く感じる出来事が重なりました。
CHANELの香水を思わせる“香り”のイメージ。
スマホの中に現れるメンバーの姿。
イヤホンの写真投稿。
会えないけれど、確かに“近くにいる”と感じさせるものたち。
それらを繋いだとき、
日本オリジナル曲 BTS「For You」 が
今の時間に静かに重なって聴こえてきました。
🎧「For You」抜粋＆意訳
君の香りがする
この道を辿って行く
イヤホン差し込むこの鼓動に
確かな想いがその先にある
気付けば君は
このスマホの中だけでしか会えない
離れていても
心と心は繋がっている
永遠に君と
🌿 「君の香りがする」が示すもの
「For You」で最初に心を掴まれるのは
“香り”という感覚です。
香りは、姿がなくても
一瞬で記憶や存在を呼び起こすもの。
CHANELの香水が持つ
・時間を超える感覚
・洗練
・大人の静けさ
それらは、
「ここにいなくても、ここにいる」
というメッセージのように感じました。
会えない時間の中で、
香りは“存在の証”として残り続けます。
📱 スマホの中で会うという現実
気付けば君は
このスマホの中だけでしか会えない
この歌詞は、
今のBTSとARMYの関係性を
とても正直に映しています。
直接会えなくても、
・写真を投稿してくれる
・VLOGを残してくれる
・言葉を届けてくれる
それは
「離れていても、ちゃんとここにいるよ」
という合図。
会えないこと自体よりも、
「心が離れてしまうこと」を一番恐れている。
For You は、そんな想いを抱えた歌だと思います。
🎶 イヤホンが象徴する“距離のない場所”
イヤホン差し込むこの鼓動に
イヤホンは、
心臓に一番近いところで音を受け取るもの。
外の世界を遮断して、
“声”と“音楽”だけを迎え入れる行為。
メンバーが投稿したイヤホンの写真は、
「音楽で繋がる関係」を静かに示しているようでした。
同じ曲を聴く。
同じ鼓動で感じる。
それは、
会えなくても成立する
いちばん深い繋がりなのかもしれません。
。
🌸「答えなんて、なくていい」という強さ
答えなんて、なくていい
全ては君の笑顔の中にある
For You は、
はっきりした約束や結論を出しません。
でもそれは、曖昧さではなく
信じ続けるという選択。
距離があっても、
時間が過ぎても、
不安になる日があっても。
「それでも信じる」
その姿勢そのものが、答えなのだと感じました。
🌙 結論：For You は“今を信じる歌”
For You は、
会えない時間を嘆く歌ではありません。
香り、音、記憶、想い。
目に見えないもので繋がる関係を
大切に抱きしめる歌。
スマホの中に現れる姿も、
イヤホンから流れる声も、
すべては「君のため」。
距離は、愛を壊すものではなく、
信頼を試す時間なのかもしれません。
皆さんはどう感じましか？
コメント頂けると嬉しいです。
🌸私の気持ち
Weverseの配信や「Are You Sure
」の配信や全で、ずっと日本のオリジナル曲を感じていました。
日本オリジナルの１３曲がどれほど大事に彼らが思っているのかが伝わってくると思います。
日本ARMYに何か気づいて欲しかった。だから一生懸命伝えてくれたのだと思います。
テテのVLOGの青空、ジンのライブクリップの青空、そして「Are You Sure?!」でのパラグライダーの青空など、どんなに距離が遠くても、空は繋がってるから、僕たちは一緒だよと伝えてくれているように感じました。
For You を聴きながら、
「今のままで大丈夫だよ」
そう言われている気がしました。
会えないことよりも、
信じられなくなることの方が、ずっと怖い。
「信じる者は救われる」
だからこそ、
香りや音や小さなサインを
大切に受け取りたいと思います。
「心と心は繋がっている」
私はいつも感じています。
どうか、あなたの心にも
今日ひとつ、優しい繋がりが残りますように🌙✨
「春の日」が来て、愛と光に包まれますように
🌠 最後に — 距離があっても、想いは届く
「For You」は、
会えない現実を否定する歌ではなく、
会えなくても、想いは確かに存在していることを
静かに教えてくれる歌だと感じました。
香りで思い出すこと。
音楽をイヤホンで聴くこと。
スマホの画面越しに、誰かに会いに行くこと。
それらはすべて、
離れていても心を繋ごうとする、小さな愛の形。
君の香りがするこの道を辿っていく
という歌詞のように、
私たちは今日も、それぞれの場所で
同じ想いを辿っているのかもしれません。
答えがなくてもいい。
不安になる日があってもいい。
それでも、
「心と心は繋がっている」
その感覚だけは、確かに残っている。
BTSが「For You」で伝えたかったのは、
離れている今を、信じて生きていいというメッセージ。
どうか今日も、
あなたの胸の中にあるその想いが、
静かに、あたたかく守られますように。
同じ空の下で。
同じ鼓動を聴きながら。
永遠に、For You。🌸✨
🌸今日のTMI
グクが「CHANEL」のアンバサダーに決まってから、グクのゲームの配信でダンスしていた「CHA,CHA、CHA」を思い出しました。
『For You』全訳
君の香りがする
この道を辿って行く
イヤホン差し込むこの鼓動に
確かな想いがその先にある
ベイビー、どうして遠くにいるの？
慣れない君がいないとなんかね
何か足りない気がする
ずっと一緒に2人いたいだけなのに
気付けば君は
このスマホの中だけでしか会えない
目の前に現れて
一緒にいれない寂しさ
今日も噛み締め
想いと裏腹 時間だけ過ぎてく
不安な気持ちになっても
距離の様 心離れないでと
信じて届ける風の先には
いつも俺がいる
同じ空の下 僕のベイビー…
すべて 君のため
答えなんて、なくていい全ては
君の笑顔の中にある、
「真実は」
離れていても
心と心は繋がっている
永遠に君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね
大丈夫
遠い場所 過ごす2人
今日は何かもうすっかり
寂しくて会いたい
独りの夜 よけい感じる
その大きさに
距離と心 比例するなんて
噂が気になりたまらくなって
心配になるもっと 時は過ぎ
どんどん溢れるため息の数も相当
ああ、少女たち,
君のその笑顔が残ってるのさ
離れていても気持ちならいつも
同じ2人はいつまでも一緒
すべて 君のため
答えなんて、なくていい全ては
君の笑顔の中にある、真実は
離れていても
心と心は繋がっている
永遠に君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね
大丈夫
例え遠くにいても
2人同じ空見てるよ
例え何があっても
君がいれば何も怖くはないよもう
信じ合ってるから
互いの愛が輝き合う様に
奇麗な2人のままさ
桜の花びらの様に
すべて 君のため
答えなんて、なくていい全ては
君の笑顔の中にある、真実は
離れていても
心と心は繋がっている
永遠に 君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね
大丈夫
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
K「kindness:思いやり」
「思いやり」とは他者の身になって考えることで、共感の主要な一部だ。
自分への見返りを求めずに他人が大切にされるのを見たいという気持ちにほかならない。
人から人へと感染し、社会を正しい方向に導く。思いやりは良い気分を生み出し、いずれ自分に戻ってくる。
自分が他者から思いやりを受ける番になる。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「Are You Sure ?! S2考察」「Yet To Come in Busan セットリスト」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
① Are You Sure?! S1考察｜ドライブソング完全まとめ”光への道”⬇️
②JK＆JIMINのハンバーガーテレパシーは『Crystal Snow』ー日本ARMYとの絆⬇️
③BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO｜星と祈りのセットリスト和訳＆考察まとめ⬇️
④BTSのコンテンツを見るときに、私たちが気をつけたいこと⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。