🌸はじめに
こんにちは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
Are You Sure?! を見ていて、
強く印象に残ったものがありました。
それは 「近さ」 です。
肩に寄りかかる距離。
写真を撮るときに自然と寄せられる頬。
狭いベッドで並んで眠る近さ。
そして、グクが白鳥に近づかれるというハプニングまで。
あの旅は、何度も
「近い」という状況を、あえて映していました。
その映像を見ながら、
自然と思い浮かんだ曲があります。
「Closer to You」。
この歌は、
「闇にいても、光を失わないで」
そして
「光の道を信じて、もう一歩近づいて」
そう伝えている歌だと感じました。
今日はその視点から、
「Closer to You」を考察してみたいと思います。
🎧「Closer to You」抜粋＆意訳
宙に浮いているみたいな気分で
今夜、空気がどこかざわついている
言葉じゃなく、感情で話している
目をそらさないで
一番落ちている僕を、愛して
君がもう限界で踏みとどまっている時でも
僕は君を愛し続ける
闇を照らす光になって
君が強くいられない時は
僕の肩になっていい
Closer
Closer to you
もっと近く
君のもとへ
🌒 この歌は「闇にいる」前提で書かれている
この曲が特別なのは、
最初から 完璧な関係 を描いていないことです。
・迷う
・嘘をつく
・疲れる
・間違える
それでも、
Lighting up the darkness
闇を照らす
I can be a shoulder when you’re not strong
強くない時は、肩になっていい
ここで歌われているのは、
「正しくいられる時だけ、そばにいる」ではありません。
弱っている時こそ、近くにいていい
という許可。
🛏 Are You Sure?! と重なる「無防備な距離」
Are You Sure?! の中で描かれた近さは、
・かっこよく見せるための距離
・演出された密着
ではありませんでした。
むしろ、
・気を抜いた距離
・弱さが見える距離
・守らなくていい距離
肩に寄りかかること。
狭いベッドで眠ること。
ふざけたハプニングも含めて。
それはすべて、
「無防備でいられる距離」 だったと思います。
🌟 「Closer to You」が示す“光の道”
この曲の Closer は、
依存や独占を意味していません。
👉 闇に引き戻されそうな時、
光の方へ一歩戻る距離
という意味だと感じました。
Verse 2 では、
離れたり、引き寄せたり、
何度もやり直す姿が描かれます。
それでも最後に残るのは、
Restart again
また始める
Negative and the positive
闇も光も抱えたまま
光の道とは、
闇を消すことではなく、
闇の中でも失わないこと。
そのために必要なのが、
「近さ」なのだと思います。
皆さんはどう感じましたか？
コメント頂けると嬉しいです。
🌸私の気持ち
今日は私とグクが繋がる「19」の「愛」の日です。
私はBTSで「光の道」を見つけて途中で「光の道」を外しそうになっていました、また戻してくれたのも彼らでした。
Are You Sure?! で描かれていた近さは、
「これから近づく」ではなく、
「もう離れていない」ことの確認
のように見えました。
闇にいても、
同じ光を見ている。
迷っても、
戻れる距離にいる。
だからこそ、
あの旅はとてもゆっくりで、優しかったのだと思います。
グクは闇の妨害が多い中で、勇気を持って長いWeverseライブをしてくれました。
たくさんの歌やゲームで「光の道」の扉を作ってくれました。
「真実」をぜひ見つけてください。
グクだけじゃなく、BTSみんな私たちを「光の道」へと導いてくれています。
「夢、希望、前進」
この言葉を繰り返し心で唱えて欲しいです。
「春の日」が来て、世界中が愛と光に包まれますように
🌠最後に｜近さは、光を思い出すためにある
「Closer to You」は、
恋の歌というよりも、
闇の中で、光を失わないための歌。
近づくことは、
縛ることじゃない。
奪うことでもない。
迷った時に、
「大丈夫だよ」と思い出すための距離。
どうか今日も、
あなたが光を見失いそうになった時、
その一歩を、怖がらずに近づけますように。
光は、
ちゃんとそこにあります。💫
『Closer to You』全訳
宙に浮いているみたいな気分で
今夜、空気がどこかざわついている
言葉じゃなく、感情で話している
目をそらさないで
一番落ちている僕を、愛して
君がもう限界で、やっと踏みとどまっている時でも
僕は君を愛し続ける
闇を照らす光になって
君が強くいられない時は
僕の肩になっていいんだよ
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
最後のひと息みたいに、君を抱きしめる
君が僕を連れて行った
それが最初の一歩だった
シルクみたいにやわらかく、距離を縮めて
君の温もりを感じている
闇（誘惑）はいつも忍び寄ってくる
でも、この物語に終止符を打つのは誰？
僕らは、周りに溶け込むために
生きてるんじゃない
誰かの群れに紛れるためでもない
離れたり、引き寄せたりしながら
それでも近づこうとする
僕らは、もう一度やり直した
嘘はつかないと言ったのに
また嘘をついてしまった
家族に
「もう返事しないで」って言われたよね
正しくない
でも、誰が悪いんだろう？
僕らは疲れているよ
それでも、また始める
闇も光も
両方抱えたまま、
僕らは進んでいく
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
もっと近くへ
君のもとへ、もっと近く
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
L 「Love:愛」
無償の愛は、あらゆる人とあらゆるものを変える。
愛にはすべての美徳がある。
愛は傷を癒やす。
最後に癒しをもたらすのは、テクノロジーでも医療でもなく、愛だ。
愛こそが人を人にさせる。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「Are You Sure ?! S2考察」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
① Are You Sure?! S1考察｜ドライブソング完全まとめ”光への道”⬇️
②BTS 釜山コン「Yet To Come in BUSAN」セトリ１９曲｜［前編］１〜10まとめ ⬇️
③BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO｜星と祈りのセットリスト和訳＆考察まとめ⬇️
④BTSのコンテンツを見るときに、私たちが気をつけたいこと⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。