🌸はじめに
おはようございます、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
今日はどうしても、この歌詞を取り上げたくなりました。
それは
「Yet To Come（Hyundai Ver.）」。
JK・V・JINの配信で、
夜を越えて朝まで歌い続けていた姿。
そして昨日、Disney＋で見た
『BTS Moments : Beyond the Star』。
すべてが、この歌詞に静かにつながっていると感じたからです。
🎧「Yet To Come（Hyundai Ver.）」抜粋＆意訳
本当に、あれが“最高”だったのかな？
だって僕は、その「次」を見たいから
昨日より、もっと明るい未来を
一緒なら、もっと良くできるって
分かってる
過去は確かに最高だった
でも、僕の“最高”はこれから来る
遊びじゃない。本気で戦い続ける
炎が、再び点火した
君と僕の“最高の瞬間”──
それはまだ始まっていない
僕らは星に向かってまっすぐ進む
誰も、僕たちがここまで来ると思っていなかった
瞬間はまだこれからだ
今夢ははっきりしている
“世紀のゴール”はもう目の前にある
まだこれからだ
死ぬ前に、必ず空に届いてみせる
最高は、まだこれからだ
僕らは飛び立つ準備ができている
最高はまだこれからだ
過去のマジックで
ゴールドのような記憶
僕らは決して離さない
僕たちは朝まで歌い続ける
新しい明日が来るまで走り続ける
君と僕の“最高”は、まだ始まっていない
⚠️紫色は通常Verとの違いを表します
🌌 この曲は「過去を否定する歌」ではない
この歌は、
「過去より未来のほうが良い」と言っているわけではありません。
“過去は最高だった”と認めたうえで、
それでも前を見る強さを歌っています。
だからこそ、
The best yet to come（最高はまだこれから）
この言葉が、軽く聞こえないのだと思います。
🎤 「朝まで歌う」テレパシー
アウトロにある、この一行。
We’ll be singin’ till the morn’
僕たちは朝まで歌うよ
グク、テテ、ジンが
夜を越えて続けてくれた配信。
疲れているはずなのに、
歌い続け、話し続け、笑い合っていた姿。
あれは偶然ではなく、
この歌詞の延長だったように感じました。
「まだ終わらない」
「ここからが本番だよ」
そう伝えてくれているようでした。
✨ ゴールドの意味 ― 記憶は輝きを失わない
Memories like gold
ゴールドのような記憶
テテのゴールドのアクセサリーも、
この歌詞と重なります。
過去の記憶は、
色あせるものではなく、
未来を照らす“光”として残るもの。
だからBTSは、
過去を置いていかない。
過去を抱えたまま、
次へ走っていく。
🎬 Beyond the Star が教えてくれたこと
ドキュメンタリーで見た彼らは、
すでに“伝説”と呼ばれているのに、
それでもなお、
走り続けていました。
「もう十分だ」とは言わない。
「ここで終わり」とも言わない。
Dream & hope & goin’ forward
夢、希望、そして前進。
これが、彼らの変わらない姿勢。
ずっと持ち続けるビジョンだと思います。
皆さんはどう感じましたか？
コメント頂けると嬉しいです。
🌸私の気持ち
昨日は自分の運命と向き合いながら、『BTS Moments : Beyond the Star』を１話〜８話まで見ました。
私は2020年3月31日から、気づきを得て真実を伝える投稿を始めました。私が「37歳」になったばかりでした。
そして「38歳」の7月に精神科に強制入院させられて、そのまま伝える活動をストップしそのまままた眠りに入りました。
「42歳」の今年もう一度”気づき”伝える活動をスタートしました。
彼らは私が活動したことによって、大きな重荷を背負わしてしまったのではないかと２回目の気づきでそう思いました。
私はただ命を救ってくれた彼らに恩返しをしたいと思って、応援しながらいろんな活動をしてきました。その中で気づきを得て、彼らを失いたくないのと、正義感を持って活動してきました。
でも、たくさんの人たちの人生を変えてしまったのではないのかと不安になることも今は多いです。
彼らの歌詞を和訳&考察しながら、私は自分の正義感を信じてこれまで進んできました。
本当はとても弱いし、何もできないただのおばさんです。
でもたくさんの方に励ましてもらってここまで続けられてきたと思います。
ありがとうございます。
自分の運命を知るのは怖いけど、私も彼らと一緒に「最高の瞬間」を見たいです。それまで一緒によろしくお願いします。
「春の日」が来て世界中が愛と光に包まれますように
🌠最後に ― 最高は、まだこれから
The past was honestly the best
But my best is what comes next
過去は宝物。
でも、未来はまだ白紙。
だからこそ、
走り続ける意味がある。
君と僕の最高の瞬間は、
まだこれから。
今日もその途中にいられることを、
静かに信じていたいと思います。
「春の日」が来て、
世界中が愛と光に包まれますように🌸✨
『Yet To Come（Hyundai Ver.）』全訳
本当に、あれが“最高”だったのかな？
だって僕は、その「次」を見たいから
昨日より、もっと明るい未来を
一緒なら、もっと良くできるって
分かってる
過去は確かに最高だった
でも、僕の“最高”はこれから来る
遊びじゃない。本気で戦い続ける
炎が、再び点火した
君と僕の“最高の瞬間”──
それはまだ始まっていない
皆んながいつからか
言うね、僕たちが最高だって
全部わからない名前
今はただ重く感じるだけだ
歌が好きだったって
ただ走るだけだと
何度でも、何度でも
僕たちは戻ってくると約束するよ。
※１）君の心の奥のどこかには
今も“あの日の少年”が生きている
僕の瞬間はまだこれからだ
まだこれから
※２）僕らは星に向かってまっすぐ進む
誰も、僕たちがここまで来ると思っていなかった
瞬間はまだこれからだ
今夢ははっきりしている
“世紀のゴール”はもう目の前にある
まだこれからだ
死ぬ前に、必ず空に届いてみせる
最高は、まだこれからだ
僕らは飛び立つ準備ができている
最高はまだこれからだ
いつからか付いた不便な修飾語
最高という言葉はいまだに恥ずかしい
僕としてはただ音楽が良いことだと
今もなおその時と変わったことはないけど
おそらく他に道がないから
君はそれを全て嘘だと言うだろう
僕は変化が多かったけれど
変わらなかったよ、新しい章
毎瞬間が新しい最善
今の僕はまるで13歳
あの時の僕のように吐き出すよ、フゥー
今もまだ学ぶことが多くて
僕の人生は満たすべきことが多い
その理由を尋ねられたら
僕の心臓が言うじゃないか
僕たちは興味がない
この世界の期待
僕たちは興味がない
最高になるためのステップ
僕たちは興味がない
王冠と花、多くのトロフィー
僕たちは興味がない
夢と希望、そして前進
僕たちはそれに熱中している
とても長い円を回って、
最後に元の場所へ、
一つに戻る
※1)繰り返し
※2)繰り返し
瞬間はまたこれからだ
まだこれからだ
瞬間はまだこれからだ
最高はまだこれからだ
だから、正直に最高だった？
僕はただ次を見たいんだ
過去のマジックで
ゴールドのような記憶
僕らは決して離さない
そうだ、過去は本当に最高だった
でも僕の最高は次に来ることなんだ
でも僕の最高は次に来ることなんだ
僕たちは朝まで歌い続ける
新しい明日が来るまで走り続ける
君と僕の“最高”は、まだ始まっていない
⚠️紫色は通常Verとの違いを表します
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
人生の扉を開いていくのは、自分自身の行動でしかないのです。
マジックは奇跡なのではなく、「自分で起こすもの」
日々の行動の積み重ねの結果がマジックなのです。
まずは心を開き、行動を起こしてください。
葛藤や恐れを乗り越え、行動を起こし続けてください。
そうすればいずれ、
あなた自身が予定した以上の
素晴らしい人生を歩んでいることに気づくでしょう。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「Are You Sure ?! S2考察」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
① Are You Sure?! S1考察｜ドライブソング完全まとめ”光への道”⬇️
②BTS 釜山コン「Yet To Come in BUSAN」セトリ１９曲｜［前編］１〜10まとめ ⬇️
③BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO｜星と祈りのセットリスト和訳＆考察まとめ⬇️
④BTSのコンテンツを見るときに、私たちが気をつけたいこと⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。