🌸はじめに
おはようございます、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
最近、いくつかの出来事が
とても静かに、でも確かに重なっていくのを感じました。
グクの雑誌撮影で使われていたカメラ
そのカメラが登場する、あるクリスマスソングのMV
そして、テテが夜中に外を歩きながら配信してくれた時間
月が光って、とてもきれいだった夜道
どれも大きな出来事ではありません。
でも、点だったものが、一本の線になる瞬間がありました。
今日はその「合図」から、
JK &RMが参加した『Perfect Christmas』という歌を、
目覚めの視点で見つめてみたいと思います。
🎥 グクのカメラがつないだ記憶
グクの最近の雑誌撮影。
彼が手にしていたカメラは、
過去の『Perfect Christmas』のMVで使われていたものと
とてもよく似ていました。
ただの偶然かもしれません。
でも、同じ「記録する目」が再び現れたことに、
私は意味を感じました。
カメラは、
「見せるため」だけの道具ではありません。
それは
残すための目
真実を映すための目。
時間を越えて、
同じ視点が呼び起こされたように感じたのです。
🌙 テテの夜道と、月の光
そして同じ頃、
テテは夜中に配信をして、外を歩いていました。
静かな街。
冷たい空気。
月がとてもきれいに光っていました。
テテは何かを説明するわけでもなく、
誰かを導こうとするわけでもなく、
ただ「そこにいる時間」を共有してくれました。
その姿はまるで、
気づく人だけ、気づけばいいよ
と、語りかけているようでした。
虎柄🐯＆AのCAP🧢
🎄「Perfect Christmas」抜粋＆意訳
クリスマスがやってきた
雪がたくさん降った夜が
美しいけれど、もっと美しく見える
君の姿がきらめくのは、星よりも
もっと明るく輝いている
どうしてそんなに完璧なの？
一年で最高な時間
どんなに大事なのか見せてあげるよ、僕は
君がいて本当に幸せだよ
今年のクリスマス
毎日君に言ってあげる、愛してるよ
咳と愛には、共通点がひとつある
どんなに隠そうとしても、
隠しきれないってこと
君に感謝してるよ、
今年のクリスマスイブには
時間の代わりに
僕の心に火をつけてくれて
は、君を持って幸せだ
一人でいるソロたち、
好きに俺を悪く言えばいい
それでも、俺はここにいる
ガール、大丈夫だ、君は僕のサンタ
他の誰かじゃなく
僕の煙突に来てくれただけで、それで十分なんだ
🔥 RMの歌詞にある「火をつける」という言葉
この曲の中で、RMはこう歌います。
時間の代わりに
僕の心に火をつけてくれて
ここで言う「火」は、
情熱や恋の熱ではないと感じました。
それは、
隠せないもの
ごまかせないもの
いずれ、灯ってしまうもの
真実そのものだと思います。
咳と愛は、隠せない。
火もまた、ついてしまえば消せない。
だからこの歌は、
「甘いクリスマスソング」であると同時に、
目覚めの歌でもあるのだと思いました。
🌱 Perfect Christmas は「完成」ではなく「灯り」
Perfect ＝ 完璧
ではありません。
この曲が描いているのは、
・何も問題がない世界
・ずっと幸せな状態
ではなく、
不完全なままでも
ここに、あたたかさがある
という事実。
火を大きく燃やす必要はない。
世界を照らす必要もない。
ただ、
消えずに灯っていること。
それが、この曲の「Perfect」だと思います。
皆さんはどう感じましたか？
コメント頂けると嬉しいです。
🌸私の気持ち
昨日のグクのクリマス配信の考察動画を作っている時にこの歌に辿り着きました。
BTSの歌は、コラボなど含めると本当に数えきれない曲が存在します。
全て「光の道」への曲に感じます。
クリスマス関連の曲も本当にたくさんあります。
世界中には時差があるので、今日がクリスマスでも、昼まではクリスマスイブの国が存在することに、不思議な気持ちになります。
皆さんのクリスマスが素敵なクリスマスになりますように
グクのカメラと、
テテの夜道。
どちらも、
声高に何かを訴えてはいませんでした。
でも、
同じ方向を向いていたと思います。
「急がなくていい」
「分かる人だけでいい」
「今は、静かでいい」
火をつけるとは、
誰かを燃やすことではなく、
自分の中の真実に気づくこと。
このクリスマスソングは、
そのことを、そっと教えてくれました。
「最高の時間」＝「最高の瞬間」のようにも感じます。
メンバーみんなが投稿しているように、クリスマスは大事な日だと思います。
「春の日」が来て世界中が光と愛に包まれますように
🌠最後に｜合図は、いつも静か
合図は、
大きな音ではやってきません。
同じカメラ
同じ月
同じ時間帯
そんな小さな一致の中に、
そっと置かれています。
『Perfect Christmas』は、
祝うための歌であり、
目覚めを急がせない歌。
気づいた人が、
それぞれの場所で、
静かに火を守るための歌だと思いました。
この灯りが、
今日もどこかで
やさしく続いていますように🎄✨
『Perfect Christmas』全訳
クリスマスがやってきた
雪がたくさん降った夜が
美しいけれど、もっと美しく見える
君の姿がきらめくのは、星よりも
もっと明るく輝いている
どうしてそんなに完璧なの？
寂しくないようにして
理由もなく抱きしめたい
一年で最高な時間
どんなに大事なのか見せてあげるよ、僕は
君がいて本当に幸せだよ
今年のクリスマス
毎日君に言ってあげる、愛してるよ
愛してるよ
とても美しく飾られている、街の光
誰が見ても似合う君と僕
完璧な僕じゃないけど
今日だけは微笑みさせてあげるよ
この夜が過ぎても変わることないよ、ガール
君のおかげで幸せな気持ちでいっぱい
寂しくないようにして
理由もなく抱きしめてあげたい
一年で最高な時間
どんなに大事なのか見せてあげるよ、僕は
君がいて本当に幸せだよ
今年のクリスマス
毎日君に言ってあげる、愛してるよ
咳と愛には、共通点がひとつある
どんなに隠そうとしても、
隠しきれないってこと
君に感謝してるよ、
今年のクリスマスイブには
時間の代わりに
僕の心に火をつけてくれて
は、君を持って幸せだ
一人でいるソロたち、好きに俺を悪く言えばいい
それでも、俺はここにいる
ガール、大丈夫だ、君は僕のサンタ
他の誰かじゃなく
僕の煙突に来てくれただけで、それで十分なんだ
君と共に過ごしたこの夜
他の方法で過ごしたいとは決して思わないよ
僕たち二人だけの時間が本当に
どんなに大事なのか
一年で最高な時間
どんなに大事なのか見せてあげるよ、僕は
君がいて本当に幸せだよ
今年のクリスマス
毎日君に言ってあげる、愛してるよ
Merry Christmas
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
L 「Love:愛」
無償の愛は、あらゆる人とあらゆるものを変える。
愛にはすべての美徳がある。
愛は傷を癒やす。
最後に癒しをもたらすのは、テクノロジーでも医療でもなく、愛だ。
愛こそが人を人にさせる。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「Are You Sure ?! S2考察」「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①BTS『RUN』和訳｜MV“トランプカード＝最後の希望”が意味するもの⬇️
②BTS『Anpanman』和訳＆考察｜“アンパンマンは誰か？” 隠されたヒーローの暗号！？⬇️
③BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO｜星と祈りのセットリスト和訳＆考察まとめ⬇️
④BTSのコンテンツを見るときに、私たちが気をつけたいこと⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。