🌸はじめに
こんばんは、マユです💜
今日もブログを読みに来てくださってありがとうございます。
今日は、BTSの楽曲
**『Come Back Home』**について書きたいと思います。
ちょうど今、BTSのカムバックが近づく中で
この曲のタイトルとメッセージが
とても心に重なりました。
「Come Back Home」
それは単なる“帰宅”ではなく、
心の帰る場所の話なのかもしれません。
この曲は2017年7月4日にリリースされたリメークしたカバー曲です。
🌿『Come Back Home』抜粋＆意訳
僕は“帰る”ところだから
今の僕は、何を探そうとしているんだろう
僕は今、どこへ休まず流れていくんだろう
自分の人生の終わりを見た気がしたことがある
胸の奥がひどく苦しくなった
僕の人生を塞いでいたのは
明日への恐れだった
僕たちはまだ若い
大丈夫な未来があるから
さあ、その冷たい涙を拭いて
帰っておいで
君は帰ってくるんだ
荒れた人生の中でも
君は帰ってくるんだ
離れていった心よりも
あたたかい場所へ
君は帰ってくるんだ
僕は自分を完成させる
🎵「Come Back Home」は挫折の歌ではない
この曲は、絶望の歌ではありません。
迷い
不安
先が見えない日々
それを経験した上で、
「それでも戻ってこい」と言う歌です。
ここでいう“家”は、
物理的な場所ではなく
👉 本来の自分
👉 夢を持っていた自分
👉 希望を諦めていなかった自分
なのだと感じます。
💜 BTSのカムバックと重なる理由
「カムバック」という言葉は、
K-POPでは活動再開を意味します。
でもARMYにとっては、
それ以上の意味があります。
待っていた時間
信じていた気持ち
変わらず応援してきた心
それらが全部つながる瞬間。
だから今この曲を聴くと、
👉 BTSが帰ってくる
👉 私たちも自分の場所に戻る
そんな感覚になります。
“帰る場所”はいつもある
この曲が優しいのは、
「頑張れ」と言わないところ。
代わりに、
👉 戻ってきていい
👉 迷ってもいい
👉 立ち止まってもいい
そう言ってくれる。
それが
Come Back Home の本当の温かさだと思います。
🌸私の気持ち
この曲はMVに本人達は一切出てこないですが、とても印象に残っています。
道を走る主人公は反転した森を歩くシーンは、まるで世界が反転しているように感じ、その中を痛みを抱えなが「光の道」を歩いているように感じます。
そして本来の場所へと帰ること、BT Sの「カムバック」とはこのことを表しているのだと感じました。
人は、
迷うと「遠くへ行ってしまった」と感じます。
でも本当は、
少し道をそれただけで
帰る道は残っています。
BTSの音楽は、
その道を思い出させてくれる存在です。
私自身も、
何度も立ち止まりながらここまで来ました。
それでもまた「光の道」を歩けるのは、彼らの歌があるから。
「春の日」が来て世界中が愛と光に包まれますように
🌠最後に
『Come Back Home』は
👉 成功の歌ではなく
👉 完璧の歌でもなく
👉 「戻っていい」という歌
です。
もし今、少し疲れている人がいたら。
この歌が
「ここに戻ってきていいよ」
と伝える存在になれば嬉しいです。
皆さんはこの曲から何を感じましたか？
よかったら教えてください💜
🌸BTSの旧暦（今歴）の誕生日まとめ
JIN→11月13日（12月4日）
SUGA→2月18日（3月9日）
RM→8月11日（9月12日）
j -hope→1月14日（2月18日）
JIMIN→9月13日（10月13日）
V→11月22日（12月30日）
JK→８月８日（９月１日）
「春の日」の参考にしてみてください。
私は2月5日（3月19日）です。
※旧暦は西暦で変わります（固定なし）
🙏今日の祈り
神さま、
今日という日をありがとうございます。
迷っても、
自分の場所に戻れる勇気を
どうか守ってください。
恐れよりも希望を選べますように。
今日も生きていることに感謝します。🙏✨
『Come Back Home』全訳
僕は“帰る”ところだから
今の僕は、何を探そうとしているんだろう
僕は今、どこへ休まず流れていくんだろう
自分の人生の終わりを見た気がしたことがある
胸の奥がひどく苦しくなった
僕の人生を塞いでいたのは
明日への恐れだった
怒り？空腹？そう、満たされない苛立ち
毎日は繰り返し
未来なんてあるものかと思ってた
そこに“自分”はいなかった
明日さえ見えなかった
※1)僕たちはまだ若い
大丈夫な未来があるから
さあ、その冷たい涙を拭いて
帰っておいで
なぜ時間を無駄にするんだ
僕の血と汗は嘘をつかない
そのトロフィーに自分の名を刻もう
帰っておいで
※2)君は帰ってくるんだ
離れていった心よりも
あたたかい場所へ
君は帰ってくるんだ
荒れた人生の中でも
君は帰ってくるんだ
離れていった心よりも
あたたかい場所へ
君は帰ってくるんだ
僕は自分を完成させる
※3)僕のもとへ帰っておいで
僕のもとへ帰っておいで
荒れた人生の中でも
僕のもとへ帰っておいで
僕のもとへ帰っておいで
僕は自分を完成させる
大金（札束）
母に家門の誇りを
家族を腹いっぱいにさせるため
必死に働き続ける
友よ、心配はしまっておけ
僕たちの未来は明るい
底から始めて
今も上へ向かってる
僕はもっと多くのことを望んでいる
※1)繰り返し
※2)繰り返し
君は帰ってくるんだ
君は帰ってくるんだ
君は帰ってくるんだ
家に帰っておいで
君は帰ってくるんだ
君は帰ってくるんだ
君は帰ってくるんだ
家に帰っておいで
元に戻るから
※2)繰り返し
※3)繰り返し
⭐️目覚めとは
“目覚め”とは、誰かを救いたいという心に気づくこと。
孤独を恐れず、祈りのように日々を歩む勇気を持つこと。
BTSの音楽は、“考える力”と“感じる心”を取り戻すための道しるべ。
どうか怖がらずに、光の中へ進んでください。
あなたの中には、すでに翼があるのだから。
💫ここからは少しだけ、私の愛する“Magic Shopの教え”を紹介します
人生の扉を開いていくのは、自分自身の行動でしかないのです。
マジックは奇跡なのではなく、「自分で起こすもの」
日々の行動の積み重ねの結果がマジックなのです。
まずは心を開き、行動を起こしてください。
葛藤や恐れを乗り越え、行動を起こし続けてください。
そうすればいずれ、あなた自身が予定した以上の素晴らしい人生を歩んでいることに気づくでしょう。
愛が欲しいなら、愛を与えなければならない。
喜びが欲しければ、他人を喜ばせなければならない。
ゆるしを得るには、ゆるさなければならない。
平和が欲しければ、自分の周りに平和を生み出さなくてはならない。
バンタンの思いが届きますように🙏✨
予告
次回は「BTSの最初の日本ツアー→2015 WAKE UP ：OPEN YOUR EYESのセトリまとめ」「2016BTS LIVE（花様年華on stage:epilogue）セトリまとめ」を予定しています。
いつも読んでくださりありがとうございます💜
関連動画
①BTS『Spring Day:春の日』和訳&MV考察｜Omelasの意味と子供を救う選択とは？⬇️
②「Yet To Come（Hyundai Ver.）」 ― BTSが朝まで歌い、走り続ける理由⬇️
③JIMIN誕生日配信「友達がいない」の真実×BTS『Tear』｜光を守る者の孤独⬇️
④BTS『Save Me』和訳＆考察｜ありがとう、「僕たち」でいさせてくれて⬇️
※歌詞と和訳は、ARMYとしての個人的な考察・感想を共有するために掲載しています。
著作権はすべて（© HYBE / BIGHIT MUSIC）および原著作者に帰属します。
もし問題がある場合はすぐに対応いたします。