366日
それでもいい それでもいいと 思える恋だった
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay.
戻れないと知ってても 繋がっていたくて
Even though I knew I couldn't go back, I wanted to stay connected.
初めてこんな気持ちになった
I've never felt this way before.
たまにしか会う事 出来なくなって
I can only see you once in a while.
口約束は 当たり前
It's no wonder that we have a verbal agreement.
それでもいいから...
Still, that's fine...
叶いもしない この願い
This wish that will never come true.
あなたがまた 私を 好きになる
That you'll fall in love with me again.
そんな儚い 私の願い
Such a fleeting wish of mine
今日も あなたに 会いたい
I want to see you again today.
それでもいい それでいいと 思えた恋だった
That's all right, that's all right,
that was the love I thought was good enough.
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて
But then you started refusing to even see me.
一人になると考がえてしまう
When I'm alone, I can't stop thinking about it.
あの時 私 忘れたらよかったの？
Should I have forgotten you back then?
でもこの涙が 答えでしょう？
But these tears are the answer, aren't they?
心に 嘘は つけない
I can't lie to my heart.
恐いくらい覚えているの
I remember so much I'm scared.
あなたの匂いや しぐさや 全てを
Your smell, your gesture, everything.
おかしいでしょう？ そう言って笑ってよ
Isn't it funny? Why don't you smile at that?
別れているのに あなたの事ばかり
I'm thinking about you all the time, even though we've broken up.
恋がこんなに 苦しいなんて
I never thought love could be so bitter.
恋がこんなに 悲しいなんて
I never thought love could be so sad.
思わなかったの 本気で
I didn't know that love could be so sad.
あなたを 思って知った
I knew it when I thought of you.
恐いくらい覚えているの
I remember so much, it's scary.
あなたの 匂いや しぐさや 全てを
Your smells, your gestures, everything.
おかしいでしょう？ そう言って笑ってよ
Isn't that funny? Smile at me when I say that.
別わかれているのに あなたの事ことばかり
I'm thinking about you all the time,
even though we've been separated for so long.
あなたは 私の 中の 忘れられぬ人
You're the one person in my life I'll never forget.
全すべて捧げた人
You're the one I gave everything to.
もう二度と 戻れなくても
Even if I can never get back to you.
今はただあなた… あなたの事だけで
I just think about you... and you're all I think about.
あなたの事ばかり
All I think about is you.
✄･･･････A word from Arisa･･･････✄
ありさ"から一言
多くのアーティストにもカバーされる
ラブソングの名曲
Covered by many artists
Famous love song
映画×連続ドラマ｢赤い糸｣主題歌
Theme song for the film x drama series
｢Akai Ito｣
上白石萌歌､HY｢366日｣ 歌う“ぎぼむす”
Kamihiraishi Moeka sings HY's '366 Days' song 'Gibomusu'.
井之脇海との2年に渡る恋物語が完結...
Two-year love story with Kai Inowaki comes to an end... I will introduce you to your favorite song.
ありさの好きな曲をご紹介します。
I was conflicted and gave the atmosphere
a very high importance and translated
it into English.
葛藤し､敢て雰囲気を非常に重要視し､
英訳をしました｡
If you like, please watch it.
宜しかったら ､ご視聴をくだされば
I'm lucky to know.
幸いに存じあげます｡
I hope you have a wonderful day today...
今日も素敵な一日に､なりますように...
✄････････････････････････････････✄
ありさの好きな Photo 
ありさの好きな一曲 
