Simon and Garfunkel / The Sound of Silence

 

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 ありさの好きな Photo 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
  

  

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 ありさの好きな一曲 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
  

Simon and Garfunkel / The Sound of Silence ｻｲﾓﾝ & ｶﾞｰﾌｧﾝｸﾙ / ｻｳﾝﾄﾞｵﾌﾞ ｻｲﾚﾝｽ

You can watch it with your favorite
 "volume control"
お好みの≪音量調整≫でご視聴頂けます
  

Song 放題	： The Sound of      Silence ： 孤独な世界
Lyrics Composition 作詞 ･ 作曲 🎤Main Vocalist     Paul Simon	： Paul Simon ： ﾎﾟｰﾙ ｻｲﾓﾝ ： Art Garfunkel ： ｱｰﾄ ｶﾞｰﾌｧﾝｸﾙ

The Sound of Silence Song lyrics  ≪歌詞≫ Japanese translation  ≪和訳≫ Hello darkness my old friend ハローダークネス...私の古い友人 I've come to talk with you again また君と話をしに来たんだ Because a vision softly creeping, 視界が忍び寄って､ Left its seeds while I was sleeping 眠っている間に種を残して And the vision that was planted  in my brain そして､私の脳裏に植え付けられた思想は Still remains まだ､残っている Within the sound of silence 沈黙の音の中で In restless dreams I walked alone 夢の中で一人で歩いていた Narrow streets of cobble(Am)stone 石畳の細い道 'neath the halo of a street lamp, 街灯の後光の下で I turned my collar to the cold and damp 襟元を冷たく湿ったものに向けて When my eyes were stabbed  by the flash of a neon light 夜を切り裂くネオンの燦めきが 目に突き刺さった時 That split the night 一夜を分ける And touched the sound of silence そして､の音に触れ And in the naked light I saw 裸の光の中で私は見た Ten thousand people, maybe more. 1万人､いやそれ以上かもしれない。 People talking without speaking, 人々は喋りはするが、語ることはなく無く People hearing without listening, ただ聞く事無く聴いている People writing songs that voices never share  声の共有が無い曲を書いてる人達 And no one dared  そして誰も敢えて Disturb the sound of silence. 沈黙の音を乱す Fools said I, you do not know 愚者は我を知らずと言った Silence like a cancer grows 癌が生えるような静けさ Hear my words that I might teach you 私の言葉を聞いて､私は､貴方に教えるかもしれない Take my arms that I might reach you 私の腕を取って 貴方に届く様に 貴方に届く様に But my words like silent raindrops fell  しかし､私の言葉は静かな雨粒の様に落ちた  And echoed 響き渡った In the wells of silence 沈黙の井戸の中で And the people bowed and prayed 人々はひれ伏して祈った To the neon God they made. 彼らが作ったネオンの神に And the sign flashed out ts war ning 看板が争をしている In the words that it was for ming 皆の為にあった言葉で And the sign said the words of the prophets その印は預言者たちの言葉を言った Are written on the subway walls 地下鉄の壁に書かれている And tenement halls  長屋も And whisper'd in the sounds of silence 沈黙の音の中で囁(ｻｻﾔ)く ✄･････A few words from Arisa･････✄             ありさからの一言 This song used to be "nostalgic" for Arisa. 此の曲は｢ありさにとって懐かしい｣曲で､ I used to listen to it every day. 昔此の曲を毎日の様に､聴いて居ました｡ I'm sorry for my selfish song selection. 勝手な選曲を何時も載せています｡ I translated them into Japanese to  emphasize the atmosphere. 雰囲気を重視して､日本語訳致しました｡ If you would like to watch it, please do so.  Please forgive me, and if you would like to  watch it, please do so. Fortunately for you どうぞ､ご容赦戴き､宜しかったら､ご視聴を 戴けましたら幸いに存じます｡ ✄･･･････････････････････････････････✄

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
  

ブログへの👇貼り付け方法

『きゃぴばらの動かし方：追記１・・・(*^_^*)』

※ribiさんのLINEスタンプはブログな どでの使用ＯＫとの事 👇 ですが､但し ※ハッシュタグを｢きゃぴばら｣と入れ て貰えると(ribiさん)が､探し易くなる 為出来ましたら宜しくお願い致します

動かし方此処から👆LINEスタンプ一覧 ※ブログでのスタンプ貼り付けご自由に お使い下さいとの事です (ribiさんより)       きゃぴばら倶楽部👆きゃぴばらちゃん きゃぴばらちゃんの輪ﾌﾞﾛｸ (⭐︎^▽`)b 此方👆LinkClickで､此処から行けます    Hope you have a wonderful day 素晴らしい一日になりますように    All Rights Reserved Copyright© by Arisa☆