日本レコード大賞 第64回 ｢Habit｣

 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 ありさの好きな Photo 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 

 

お写真は､拝借差せて戴いて折ります｡

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 ありさの好きな一曲 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 

第64回  (令和 4年･2022) Habit / SEKAI NO OWARI

You can watch it with your favorite
 "volume control"
お好みの≪音量調整≫でご視聴頂けます｡
 

Title              : Habit 邦楽名           : ハビット Lyrics            : Fukase 作詞              : 深瀬 智(ﾌｶｾ ｻﾄｼ) Composition  : Nakajin 作曲              : 中島真一(ﾅｶｼﾏ ｼﾝｲﾁ) Arrangement : Sekai no Owari 編曲              : Sekai no Owari Vocal            : Sekai no Owari                     : Nakajin･Fukase ユニバーサル ミュージック合同会社 Universal Music LLC 習慣     : 歌詞 Habit   : lyrics 君たちったら何でもかんでも You guys do everything 分類､ 区別､  Classification, Distinction,  ジャンル分けしたがる They want to divide it into genres. 人はなぜか分類したがる Why do people want to classify 習性があるとか､ないとか､ They want to divide it into genres. この世の中2種類の人間がいるとか言う They say there are two kinds of people in this world. 君たちが標的 You are the target. 持ってる奴とモテない奴とか The haves and the unpopular. ちゃんと遣る奴と It's a guy who's going to do it properly 遣ってない奴とか Like the ones who don't do it. 隠(ｲﾝ)キャ 陽(ﾖｳ)キャ？ Yin Kyo Ka? 君らは分類しないと You have to classify どうにも落ち着かない I can't calm down at all 気付かない本能の外側を Outside the instinct, you don't notice 覗いていかない？ Can't you take a peek? 気分が乗らない？ Don't you feel like it? 所詮(ｼｮｾﾝ)アンタはギフテッド After all (Shosen) you are gifted アタシは普通の主婦ですと I'm an ordinary housewife それは良いでしょう？ That's good, isn't it? 素晴らしいでしょう？ Great, isn't it? 不可能の証明の完成なんじゃない？ Isn't it the completion of  the proof of the impossible? 夢を持てなんて､言ってない I didn't say you should have a dream そんな無責任になりはしない Don't be such irresponsible ただその習性に､喰われないで Just don't let that habit eat you そんなHabit捨てる度 Every time I throw away such Habit 見えてくる 君の価値 Comes into view, Your value 俺たちだって動物 We are animals こーゆーのって好物 I like it so much ここまで言われたらどう？ Why don't you tell me this far? 普通 腹の底から こう こうふつふつと This is how I put it in my heart 俺たちだって動物 We are animals 故に持ち得る Therefore, you can have Originalな習性 Therefore, you can have 自分で自分を分類するなよ Don't classify yourself 壊して見せろよ Don't classify yourself そのBad Habit It is a bad habit 俺たちだって動物 We are animals 故に持ち得る Therefore, you can have Originalな習性 Therefore, you can have 自分で自分を分類するなよ Don't classify yourself 壊して見せろよ Don't classify yourself そのBad Habit It is a bad habit 大人の俺が言っちゃいけない事 What I, as an adult, should not say 言っちゃうけど I'll tell you 説教するって I said to preach ぶっちゃけ快楽 Purely pleasurable 酒の肴にすりゃもう傑作 It's a masterpiece with sake でもって､君も進む And you, too, move forward キッカケになりゃ It should be a trigger そりゃそれでWin-Winじゃん？ Is that a win-win? こりゃこれで残念じゃん This is a shame そもそもそれって､ In the first place, 君次第だし It's up to you その後なんか After that,  俺興味ないわけ I'm not interested この先君はどうしたい？ What do you want to do in the future? ってヒトに問われる事自体 What is asked by a human being itself 終わりじゃないと It's not over 信じたいけど I want to believe it そーじゃなきゃ I have to do that かなり非常事態 Quite an emergency 君たちがその分類された You guys were classified 普通の箱で In an ordinary box 燻ってるからさ Because it smokes 俺は人生イージーモード I'm in easy mode for life ずっとそこで All the way there 眠っててアラサー Fall asleep, Arasa 俺たちは､もっと曖昧で We are more ambiguous 複雑で不明瞭な､ 何か Complex and obscure, something 悟ったふりして Pretend to be enlightened 驕るなよ Don't be proud 君に君を分類する I'll sort you out 能力なんてない There is no ability 俺はそもそもスペックが低い I have low specs in the first place だから足掻いて So scratch your head 足宛いて醜く吠えた He barked to his feet in ugliness 俺のあの頃を分類したら Can you classify my days 誰の目から見ても明らか It is obvious to everyone すぐ世の中､ It is obvious to everyone 金だとか､ 愛だとか、 Money, love 運だとか､ 縁だとか Or luck, or fate, or fate なぜ2文字で片付けちゃうの Why do you always use two words? 俺たちは､もっと曖昧で We are more ambiguous 複雑で不明瞭な､ 何か Complex and obscure, something 悟ったふりして Pretend to be enlightened 驕るなよ Don't be proud 君に君を分類する I'll sort you out 能力なんてない There is no ability 俺たちだって動物 We are animals 故に持ち得る Therefore, you can have Originalな習性 Therefore, you can have 自分で自分を分類するなよ Don't classify yourself 壊して見せろよ Don't classify yourself そのBad Habit It is a bad habit 俺たちだって動物 We are animals 故に持ち得る Therefore, you can have Originalな習性 Therefore, you can have 自分で自分を分類するなよ Don't classify yourself 壊して見せろよ Don't classify yourself そのBad Habit It is a bad habit 俺たちだって動物 We are animals 故に持ち得る Therefore, you can have Originalな習性 Therefore, you can have 自分で自分を分類するなよ Don't classify yourself 壊して見せろよ Don't classify yourself そのBad Habit It is a bad habit ✄･-･-･-･-･A word from Arisa･-･-･-･-･✄                        ありさの一言 Movie "Holic xxxHOLiC" theme song  此の曲は､映画"ホリック xxxHOLiC"の主題歌です｡ This is Arisa's translation of the intention and there are individual differences in interpretation. ありさの意訳で､解釈の個人差もあります｡ I would be very grateful if you could forgive me. 何卒､ご容赦頂けましら幸に存じ上げます。 ✄･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･-･✄

 
 
*☆*:..｡o○*☆*○o｡..:*☆*
 
  

ブログへの👇貼り付け方法

『きゃぴばらの動かし方：追記１・・・(*^_^*)』

※ribiさんのLINEスタンプはブログな どでの使用ＯＫとの事 👇 ですが､但し ※ハッシュタグを｢きゃぴばら｣と入れ て貰えると(ribiさん)が､探し易くなる 為出来ましたら宜しくお願い致します

動かし方此処から👆LINEスタンプ一覧 ※ブログでのスタンプ貼り付けご自由に お使い下さいとの事です (ribiさんより)       きゃぴばら倶楽部👆きゃぴばらちゃん きゃぴばらちゃんの輪ﾌﾞﾛｸ (⭐︎^▽`)b 此方👆LinkClickで､此処から行けます    Hope you have a wonderful day 素晴らしい一日になりますように    All Rights Reserved Copyright© by Arisa☆