The Beatles / A Hard Day’s Night
ザ ビートルズ / ア ハード デイズ ナイト
You can watch it with your favorite
"volume control". お好みの≪音量調整≫でご視聴頂けます
Song
Lyrics・Composition
作詞 ・作曲
: ジョン レノン
: A Hard Day’s Night
: Lennon-McCartney
: レノン・マッカー トニー
: ポール マッカー トニー
Lead Guitar
: ジョージ ハリスン
Guitar
: ジョン レノン
Base
: ポール マッカートニー
Drums
: リンゴ スター
Main Vocal
: Lennon-McCartney
レノン・マッカー トニー
: ポール マッカー トニー
A Hard Day’s Night
English Lyrics
ア ハード デイズ ナイト ≪歌詞≫
Japanese Translation ≪和訳≫
It’s been a hard day’s night
本当にくたくたな一日なんだよ
And I’ve been working like a dog
そして僕は犬のように働いたよ
It’s been a hard day’s night
本当にへとへとな一日なんだよ
I should be sleeping like a log
後は丸太のように眠るだけさ
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰れば
I find the things that you do
君が色々してくれて
Will make me feel alright
僕の心を僕を元気にしてくれる
You know I work all day
一日中働くのは
To get you money to buy you things
君に色々買ってあげる為
And it’s worth it just to hear you say
そして君の 「何でもしてあげる」
You’re gonna give me everything
君は僕に全てを与えるつもり
So why on earth should I moan
不満なんてある訳ないさ
Because when I get you alone
だって君さえ居てくれれば
You know I feel okay
僕は大丈夫になっちゃうんだ
When I’m home
家に帰れば
Everything seems to be right
全て上手くいってるみたい
When I'm home
家に帰れば
Feeling you holding me tight, tight
君がぎゅっと抱き締めてくれる、ぎゅっとね
It’s been a hard day’s night
本当に今日はきつかったなっと思う夜
And I’ve been working like a dog
そして僕は犬のように働いててさ
It’s been a hard day’s night
今日はきつかったなっと、思う夜
I should be sleeping like a log
後はまるで丸太みたいに眠るんだろうな
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰ったら
I find the things that you do
君は僕に色々な事をしてくれる
Will make me feel alright
僕の心を僕を元気にしてくれる
Ah!
So why on Earth should I moan
不満なんてある訳ないさ
‘Cause when I get you alone
だって君さえ居てくれれば
You know I feel okay
僕は大丈夫になっちゃうんだ
When I’m home
家に帰れば
Everything seems to be right
全て上手くいってるみたい
When I'm home
家に帰れば
Feeling you holding me tight, tight
君がぎゅっと抱き締めてくれる、ぎゅっとね
It’s been a hard day’s night
本当にきつい一日で、もう夜さ
And I’ve been working like a dog
犬のように働いた
It’s been a hard day’s night
本当にきつい一日で、もう夜さ
I should be sleeping like a log
あとは丸太のように眠るだけ
But when I get home to you
でも君が待つ家に帰ったら
I find the things that you do
君は僕に色々な事をしてくれる
Will make me feel alright
僕の心を僕を元気にしてくれる
You know I feel alright
知っての通り僕は大丈夫になるのさ
You know I feel alright
知っての通り僕は大丈夫になるのさ
✄・・・・・・・ ありさから一言 ・・・・・・・✄
...from Arisa... One word...
See this page for an explanation of Help!
Help! の解説は此方のページへどうぞ♪
Let me introduce you to some of Arisa's
favorite songs
ありさの好きな曲をご紹介させて戴きますね
I'd like to introduce you to some of Arisa's
favourite songs.
何時も勝手な選曲の自由人でごめんなさい
I'm sorry for being a free spirit who always
her own songs
何卒ご容赦下さいますようお願い致します。
Please forgive me for any inconvenience.
✄・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・✄