兵役終了後のヒョンビンに続いて
今回はチャングンソクです。
４年前のCMなのでチャングンソクがカワイイ
MAXIMコーヒーミックスのCM
※メニューバーの[CC]から日本語と韓国語字幕の設定ができます。
[翻訳]
チャングンソク_
말할까? 말까? 말할까? 말까?
話す？やめる？話す？やめる？
チャングンソク_
나 이제 지겨워 졌어 그만 만나자
もう飽きた。会うのやめよう。
チャングンソク_
친구로... 우리 애인할까?
友達として。。 僕達、付き合おうか？
キムソウン_
어? 뭐라고?
え？なにか言った？
チャングンソク_
아.
あ、ええと。
チャングンソク_
카푸치노가 좋아? 마끼아또가 좋아?
カプチーノが好き？マキアートが好き?
チャングンソク_
음~ 맛있다!
うん~おいしい!
キムソウン_
애인이 타주니까 더 맛있네?
恋人が入れてくれたコーヒーだから、もっとおいしいね?
