ふと気が付くと、それまでボール遊びに熱中していた甥っ子のメルケルがボーっと立ち尽くしていた。
赤い顔、そして硬直した体、
これはもしや…
いきんでいるのでは！？
そんなメルケルにママが言った。
「メルケ～ル？
う○ちがしたいの？
トイレ行く？」
少し経って、メルケルはママの問いにこう答えた。
実際は、「Försent!!：フルセントゥ（英語で too late『もう遅いよ』）」と言っていたのであるが、
ニッコリと微笑み、自信ありげに答えたメルケルを見て、
私の頭の中では、時すでに遅し、という日本語でメルケルの言葉が訳された。
なんて可愛い子なんだ。
私が可愛いと思うのだから、家族の皆はそれ以上に彼にキュンキュンしただろう。
皆爆笑していたのであるが、
そんな皆を見て更に嬉しくなったメルケルは、
「時すでに遅－－－－しヾ(＠^▽^＠)ﾉ」
としばらく連呼していたのであった。
