『待嫁老爸』⑳~若ダンルンのかわいさ堪能☆第22話 | 山楂(さんざし)の華流な日々

山楂(さんざし)の華流な日々

中国ドラマや映画、美味しいものを山楂(さんざし)目線で紹介します♪ 

だいぶお久しぶりになってしまいましたが・・・火社上海2周年のよき日に合わせて★★★

 

若ダンルンのかわいさ堪能シリーズ💜『待嫁老爸』の紹介続きです。これまでのお話は過去記事(この記事の下、またはテーマ検索「ダンルン出演ドラマ」の『待嫁老爸』)から♬ 

前回記事はこちら。

 

【第22話】
黛黛実母の会社の危機を救うため、周パパは預金を渡して被害者への賠償金にするよう援助。
 
①4分35秒~5分43秒くらい:苏达・黛黛がそれぞれの家で電話。
黛黛は苏简の相手として、仕事もしていないカイディなどではなく周パパを応援するように苏达に言うが・・・
苏达は、カイディだって姉とよい時期もあったのだし、自分が困ったときは助けてもくれたし、黛黛が言うほど何のとりえもない(一无是处:yiwushichu)わけではない、と答える。
 

ス(何としても(千方百计:qianfangbaiji)早く姉ちゃんとパパをくっつけたいんだろ?)

ダ(そうよ、だから、何としても(千方百计)協力してちょうだいよ)

かわいいお部屋にちょこん。「協力するのはいいけど、母さんも意見があるんだよ」と、苏简のお相手に苏ママも口出ししていることを説明。

ス(お前の継母なんてやってないで、ちゃんとした彼氏を探せって)

 

ダ(絶対あんたのお母さんの味方をしないで)態度をしっかりして自分の味方をするように黛黛に念押しされる。

←ランニング姿でかわいい方や鎖骨が見え続けるこのあたり、もしかしてサービスシーンか?!ちょっと困り顔になったりするのもかわいい~。やっぱ、苏达は表情が多くてGOOD

 

②10分00秒~11分39秒くらい:ホテル住まいのカイディを訪問

口げんかの勢いでカイディを追い出してしまったことを謝る苏达。←いやいや、ほんとにいい子だな。

image

ス(だから追い出しちゃったんだ)

image

スイートルームに滞在中のカイディ。アイリ―のお父さんが株主のホテルで、お金は払っていないと。

image

ス(それじゃヒモじゃん)

 

とか言っていると、カイディにアイリーから「今日誕生日パーティーに来てほしい」との電話が。電話の後もちょっとだけ映る苏达。

 

アイリーの誕生日で、気まずい時間を過ごす苏简は周パパに迎えに来てもらって、早めに抜け出す。すると親しげに並んで歩く苏ママとアイリーパパの姿が見え、気になった苏简は周パパと後をつけて店に入り、周パパが二人の会話を盗み聞いて、二人が大学時代の恋人同士だったことを知る。

 

 

③30分21秒~37分21秒くらい:美容室→早退→自宅へ
掃除をしていると、止めに入って来る色目店長(美美姐)。「こんな仕事はしなくていいのよ、私がするから。」って、どんな店だ(爆)
ス(大丈夫です、ぼくがやります。)と笑顔の苏达に、「そんなのダメよ」と強く言い、手を触ろうとするけど、避けられる・・・「あなたの両手はうちのお店の宝よ。」「お客様の髪型をスタイリングするためにあるんだから、雑用なんかしなくていいの。」と近づきすぎる・・・避けようとして体勢を崩してブラシの上に座っちゃう苏达。またまたそこに「見せて。大丈夫?」とくっつきたがる色目店長。

 

←この顔💛

 

ス(普通の従業員なんだから、雑用するのは当たり前です。そんなに気を使わないで。)と、きちんと伝える苏达。←いつ見てもこのかわいさと礼儀正しさは、神レベル~

 

でもさすがに、色目店長を警戒する様子が見え見えに💦
「私やっぱり見る目があるわ。あなたってほんとにいい子ね。」←はい、そのとおり。
 

「さあ、座って。」と、自分をどう思うかなど聞き始める色目店長。苏达は言葉を選びながら、「とてもよくしてもらっているから、しっかり働きます。」とか言って、かわそうとするが、色目店長はついに、苏达の肩を押さえ込んで「実は初めて会った時から・・・。」なんて言って本題に入ろうとする!←苏达ピンチ!

 

ちょうど苏简がやってきて、ピンチ脱出!姉の存在に驚く色目店長に、「ここのお店では従業員とずいぶん接触するんですね、人が見たら何事かと思いますよ。」と、うまく釘をさす姉。ついでに、「母のことで」と早退を申し出て、苏达を連れ帰る。

 

 

母のこと、とは、アイリーパパは苏ママの大学時代の初恋の彼で、二人で飲みに行っていたという話。二人の仲が再燃するのでは?と、苏达が探りを入れることになって、姉弟で帰宅。
 

なかなか聞き出せず、姉に言われて母に声をかける苏达。←ちょっとためらいながら母に近づき、半分美容師のような感じで声をかけるのがまたかわいい。

 

←口元に手をやったりとか💛

 

お水もりんごも断られ・・・仕方なく隣に座って足あんま。苏简からはかわいい服のプレゼントまであり、「今日は何の日?」「何を企んでるのか言いなさい。何でも話すから(知无不言 言无不尽:zhiwubuyan yanwubujin)。」とあっさり見破られる二人。←やっぱり、苏ママ、子育て上手だし頭いい!

 

 

ス(ズバリ聞いたら)

 

苏简が「アイリーパパと飲みに行ってたんでしょ?」と聞くと、「彼は私の大学時代の初恋相手なの。」とあっさり。
 
④38分38秒~40分48秒くらい:自宅での会話続き

 

 

 

←ママの恋バナを聞く表情✨

苏ママとアイリーパパの若かりし恋は、アイリーパパは留学話が持ち上がり、苏ママの反対を恐れて何も言わずに(不辞而别:bu cierbie)留学してしまって終了してしまったけど、今となってはよい思い出、などと話す苏ママ。

 

ス(今も、その気はあるの?)

 

もうパパが亡くなってずいぶん経つし、ママも自由に恋してね♪って感じの姉弟に苏ママは、

 

そんなんじゃなくて、会いに行ったのは、アイリーのいる会社で働く苏简のことをよろしく頼むためだったと💦

そんな必要ないのに!と怒る苏简~~~

 

 

※本日の四字熟語※
一无是处(yi wu shi chu):<慣>何一つ取り柄がない =无一是处
千方百计(qian fang bai ji):<成>あらゆる方法を講じる、百方手を尽くす =百计千方
知无不言(zhiwubuyan):<成>知っていることは何でも話す 知って言わざるなく
言无不尽(yanwubujin):<慣>残すところなく全部話してしまう 言って尽くさざるなし
不辞而别(bu ci er bie):<成>黙って立ち去る
 
ややや、久しぶりに苏达の記事書いてスクショしてたら、一気に写真が増えちゃってビックリ💦
かわいすぎて減らせない・・・表情ありすぎて選べない・・・
 
今回は、押せ押せの色目店長(美美姐)にたじたじながらも、抵抗する苏达だったけど、このままじゃ危険かも?!
どうする、苏达!
 
そして、黛黛と話す苏达、母や姉といる時の苏达、それぞれの違いやリラックス感がまたたまらない💛
かわいい表情満載の苏达を、次回もお楽しみに♪