みなさま、こんにちは!
コロナ第2波のピークは7月末だったそうですね。
It looks like we got through the worst of the second wave of COVID-19.
英語イベントが少ないことを悲観して、まさにその7月末~オンライン英会話を再開していました。さまざまな業者がいるなかで、自分がながらく利用しているのは、DMM英会話です。
I've been pessimistic about fewer English events that would be held since then, so I resumed online English conversation lessons from the end of July. With many companies for that kind of service, the one I've been using for a while is DMM English.
ーー
わたしがオンライン英会話がよいと思う理由は、以下のとおりです。
Here are some of the reasons why I think online English is a good choice.
1.基本、「毎日」 受講できる (We can make it routine.)
わたしの学習スタイルはいつも、今日好きなことをやりたいだけやって 「毎日やってたらいつの間にか遠くに来てた」 というパターンです。ほかの人の英語学習ブログを見ていると、計画的に勉強して英語学習を進めることができる人もいるようですが、わたしは、プランニングが苦手で、ついつい実行不能な「理想の計画」を立ててしまったり、実行段階になると飽きてしまったり。。とにかく、計画なしで毎日レッスンを楽しみにして学習できるので自分に合っていると思います。
I am inclined to study whatever I want right at the moment every day and reach far away before I know it. When I look at others' blogs on English learning, I see that some people are able to plan how to achieve the goals, but I'm not very good at planning. I rather end up making unfeasible "ideal plans", or losing interest in it by the time I do it. Anyway, I think it works for me because I can do it every day without a plan.
2.人間が相手である (We can talk with others.)
もうひとつの理由は、人間が相手だからだと思います。誰かと話すのはその場で会話を一緒に作っていくことです。その日、相手と何を話すことになり(たとえ、自分が話題を出すとしても)、相手に何を尋ねられるのか、あるいは、相手の言葉が自分のなかの何を誘発するのか、会話を始める前はまったく分かりません。相手という鏡に向かって、自分では気づいていなかった思い込みのようなものが映し出されて、なにかに気がつくことがもっとも好きかもしれません。もっとも、前提として、そもそも人間が好きだというのは、もちろんです。
Reason number two is; I think it's because I can talk to someone, which means creating a conversation together on the spot together. We have no idea what we will be talking about that day (even if we bring up the topic), what they will ask us, or what their words will invoke in me beforehand. The lion's share is as if I looked into the mirror and find any assumption I did have. But of course, I like people in the first place.
今回は、これまでの趣向を変えてネイティブプランに申し込んでみました。なので、今回は
This time, I decided to change things up and sign up for a native plan. So, this time I have reason number three.
3.ネイティブ講師なのに安価 (Online courses are cost-effective.)
というのもリストに加えられるかもしれません。一般の対面でネイティブにお願いすると、会話だけで時間3~5000円くらいかかります。だから、安価にすませるために、日本人同士、もしくは英語を第2言語とする英語講師を選び、それでも意味はあると思うのですが、ネイティブが相手だと、当たり前ですが、相手が話す言葉から自然な英語表現を拾いあげることができます。たとえば、hilarious という単語は、英検1級の単語なのですが、わりとよく聞くなと思います。意味だけではなくて、場にふさわしいかどうか使い方も雰囲気で伝わります。
I might be able to add to the list the cost-effectiveness. If we ask a native speaker to give us regular face-to-face lessons, it will cost us about 3-5,000 yen per hour not more than a simple conversation. So, in order to save money, I would choose to join Japanese study groups or to have a non-native English-speaking teacher. I admit that it still makes sense, but with a native English speaker, we can get a wide range of natural English expressions from the words they speak, of course. For example, the word "hilarious" is an Eiken Level 1 word, but I think you'll hear it often than we expect. We learn not only the meaning of the word, but also the way it's used in the context, which means, whether it's appropriate or not for the situation.
再開してほぼ1ヶ月経つので、そろそろお願いしたい先生の見極めもついて、受講も軌道にのってきました。ここから、9月も継続して受講するかどうかは、都内のコロナの状況次第になると思います。
It's been almost a month since I resumed the lesson and identified the teachers whom I want to see regularly. Yet it will depend on the state of the COVID-19 situation in Tokyo whether or not I will continue taking classes in September.
とにかく、早いところ、コロナが収まって通常どおりの生活に戻りたいですね。
みなさまも、くれぐれもお気をつけて。では、また!
Anyway, I'm hoping that the corona will subside and life will go back to normal as soon as possible. Take care, everyone. See you soon!