Arcのブログ -3ページ目

Arcのブログ

英語と日本語について

 ここでは、英語のことわざで印象に残っているものを紹介していきます。

 The best things in life are free.

 お世話になったイタリア人のオヤジさんからの一言。直訳すると

「人生の中で最も価値のあるものはタダ」

 タダという響きがしっくりこなかった私は最初は彼がポツリと言ったこの一言の本当の意味を理解出来ませんでした。

 友情、愛情、プレセント、見返りを求めない行為、自然の恵み、健康、思い出…

 人生の中で大切なものにはお金に替えられない価値があるんだ!

そういう事だったんですね。オヤジさんありがとう ^_^