最近はスマホも便利になったし。Eメール、フェースブックやツイッターなどが普及してきましたね。インターネットは海外を身近に感じることができる便利な道具ですが、なるべく簡単に少ない文字で会話できるように、チャット等では略がよく出てきます。
一覧にしてみました。
u = you
ur = your
r = are
y? = why?
c = see. e.g c u later!
k = ok
ty = thank you.
pls = please. お願い。
sry/soz = sorry. ごめんね。
cuz = because
sup? = what's up?(挨拶的な、最近なんかあった？ 又は、どうしたの？)
lol = laughed out loud. (笑)
lawl = （笑）
gtg = (I) got to go. もう行かないと。
AFK = away from keyboard. パソコンから用事があって少し離れている。
brb = be right back. すぐに戻る。
brt = be right there. すぐにそっちへ行くから。
jk = joking. 冗談だよ。
gl = good luck. 幸運を祈る。
bl = bad luck. 残念だったね。
geez = Jesus! うわーっ！(感嘆語)(キリスト教的な表現。当たり前に使われる)
omg = Oh My God! 上と同じ。
rly?/orly? Really?/Oh, really? マジで？
sure もちろん。(返事)
ofc = of course. もちろん。
ROFLMAO = Rolling On The Floor Laughing My Ass Off. 床を転げ回りながら腹を抱えて笑っている。Assがついているため少し下品な感じ。
BTW = By The Way. ところで。そういえば。話かわるけど。
IDK = I don't know. 知らない。
IKR = I know right. そうだよね。
IMO = In My Opinion. 私がおもうに。
LMK = Let Me Know. 又は、let me know ....(文) 何かあったら知らせてね。
TBH = To Be Honest. 正直いうと。
TTYL = Talk To You Later. (また話そうね。)
BFF = Best Friends Forever! 一生親友でいてね！ 生涯の親友
GF/BF = Girl Friend/Boy Friend
GJ = Good Job!
WB = Welcome Back. おかえり
あまり使わないけど、知っているとよいもの:
AFAIK = As Far As I Know. 私のしるかぎりでは。
IIRC = If I Recall Correctly. 私の記憶が確かならば。
FU = fuck you. 冗談で使うことがほとんど。
WTF = What the fuck? 何だこりゃ？(スラング)
絵文字:
横から見るもの:
スマイル － :) :D x)
悲しい、怒ってる － :( =( D:
他にあったらその都度ここに足していくことにします。
略されるってことはそれだけ日常会話で頻繁に使われているということ。これだけ知っていれば受け答えにバリエーションができて、チャット以外でも力を発揮します！