ソネットといえば
道化師のソネット
ペトラルカのソネット
ポストペットのSo-net
・・・
などありますが、
そもそも
ヨーロッパの14行詩のことです。
ヴィヴァルディ四季は
以下のソネットを題材に
作られてます。
===
アントニオ･ヴィヴァルディ Antonio VIVALDI（1678-1741）：
合奏協奏曲集 和声と創造への試み 作品８より 「四季」
・協奏曲 第１番 ホ短調 「春」
Ａ 春がやってきた。楽しげに
Ｂ 小鳥が幸せに満ちた歌を歌い、喜んで春を迎える。
Ｃ 小川の流れは、西風の息吹にささやいている。そのうちに
Ｄ 空は黒雲に包まれ、春の兆しのように雷鳴がとどろき、稲妻が光る。
Ｅ やがて嵐は去り、小鳥がふたたび喜びの歌声を上げる。
Ｆ 一方、花咲きほこる牧草地では、木の葉のやさしいざわめきを子守歌に、
羊飼いが忠実な犬をわきにはべらせ、まどろんでいる。
Ｇ 田園情緒に満ちたバグパイプがお祭りの音楽を奏で、
妖精も羊飼いもすばらしく晴れわたった春めく空の下で踊りだす。
・協奏曲 第２番 ト短調 「夏」
Ａ 灼熱の太陽を浴びて、人間も動物も朦朧とし、松は燃える。
Ｂ カッコ－が堰を切ったように鳴きだし、それと合わせるように、すばやく、
Ｃ 鳩とゴシキヒワも鳴きだす。
Ｄ やさしげに風が吹くかと思うと、急に冬を思わせるような北風に変わってしまう。
Ｅ 羊飼いの少年は嵐を恐れ、自分の不幸を呪って嘆く。
Ｆ 羊飼いは疲れきった足を休ませることもできない。
激しい雷鳴と稲妻が近づいているようだ。
そしてすさまじい勢いで蚊と蜂が襲ってくるのだ！
Ｇ ああ、彼の不幸はことごとく的中してしまった。
雷鳴がとどろき、稲妻が光るなかで雹が降り注ぎ、
たわわに実った穀物を荒らしてしまう。
・協奏曲 第３番 ヘ長調 「秋」
Ａ 豊作を祝い、農民たちが踊り歌う祭りが催される。
Ｂ 酒が回され、彼らはだんだん酔いつぶれ、
Ｃ みんなが眠って、お祭騒ぎも幕を閉じる。
Ｄ そして彼らは次々に踊りと歌をやめる。
「暖かな風はすばらしい……
この季節には心地よいまどろみの種があふれている。」
Ｅ 夜が明けると、狩人たちは角笛と銃を持ち、猟犬を連れて狩りに出る。
Ｆ 獲物が見つかり、狩人たちは追跡を始める。
Ｇ 獲物は銃の轟音と猟犬の吠え声におびえ、追いつめられ、傷つき、それでも何とか
Ｈ 逃げようとするが、ついに力つき、倒れてしまう。
・協奏曲 第４番 ヘ短調 「冬」
Ａ 白銀の世界を、凍え、震えつつ
Ｂ 厳しい嵐の激風にさらされて
Ｃ 人は足を踏みしめて走る。
Ｄ あまりの寒さに歯の根もあわない。
Ｅ 暖炉の側で静かな安息の日々を送る。
一方、外は見わたすかぎり雨に濡れている。
Ｆ 氷の上をゆっくりと
Ｇ 倒れないように、細心の注意を払って歩く。
Ｈ 荒っぽく足を踏みだすと、まっさかさまに滑って転んでしまう。
Ｉ もう一回試そうと、勢いよく走りだす。
Ｌ 氷が割れて、穴が開くまで……
Ｍ 鉄の扉から洩れる音が聞こえる……
Ｎ シロッコと北風の音が。風の競演だ。
しかしこれこそ冬だ。冬にも楽しみはある。
===
ぜんぜん14行ちゃうやん、
というのは
日本語訳だからでしょう。
やっぱり
雨の降る寒い屋外を眺めながら
暖炉のそばでぬくぬくとしてる所が
いいかな～。
もしくは、
秋の実りでおなかいっぱい
酔っ払いがスヤスヤ寝てるところ。
「ニュースANCHOR」テーマ曲
でおなじみ
アイリッシュフィドルの功刀丈弘さんと
もと大阪フィル団員で
高校の同級生、そして最近
ジャズヴァイオリンに目覚めた城間フミが
春夏秋冬、
交代でソロを取ります。
私はチェンバロという名目の
電子ピアノです。
ソネットの情景を
イメージしながら
10/18（金）17:45～20:00、
北大江公園で
お楽しみ頂ければ幸いです。
ちなみに、日が暮れると
けっこう寒いので、
しっかり着込むか
羽織るもの、膝掛け、座布団など
適宜ご用意頂き、お越しください。