「進駐軍に接する場合は」
聯合軍との無用の摩擦は極力さけなければならない、もとより不法の暴挙に対しては黙することなく断乎抗議してその後の反省を求めるべきではあるが、英米人の資質や風俗、習慣、国内事情を知らないために起る感情の衝突、不穏な行動は近く進駐軍をむかへるわれわれの心して防止に努めるべき問題だ、近畿地方総監府ではかゝる見地から米英人の風俗、習慣を解剖する座談会をこのほど同総監府で開催、かつて英米に駐留したことのある在阪者の名士を招き、つぎのごとき体験談を聴取するとともに一般人の不祥事発生防止の一助としてう
「下手な会話は大怪我のもと/女の変な服装も軽蔑される」
気質 彼らは概して論理的に話をすれば分る、実際、不賛成なのに表面だけ賛成してゐるような風をしてゐるのが最もいけない、またその反面黙つてゐるのもいけない、いはゆるゼントル・マンシップ、スポーツマン・シップであり、”負けても品位を保つ”といふことを重んじてゐるから何処までも品位を落さぬやうにして毅然として観せよ、日本人は叱られた場合でも微苦笑することがあるが、これは相手を馬鹿にすることになる、最初は厳格でも規律を厳守すれば次第に寛大になって来る、公平に行ふこと、隔意なく誠実さをもって話せばよい、相手と交渉する際は大勢の者ががやがやいってはいけない、しっかりした代表を選びこれに全責任を持たすことが肝要だ、個人的の交際は割合に良いが公務になると実に厳格で、会議中許可なく煙草など手に持ってたゝき落された例もある
言語 ”イエス””ノウ”をはっきりいって態度を明確にすることが最も肝要だ。この”イエス””ノウ”はうっかりすると反対になり、いざこざの因となってゐるやうだ、中等語学は大して役に立たないから会話に自信のないものはむしろ話をしない方がよい、通訳なども其人柄(が)非常に影響するから人物をよ(く)選ぶこと、言葉が通ぜぬため事故が起り易い言葉は分らなくても真面目に接せよ
服装 極端(な)ま(で)に清潔を重んじるから汚い服装、特に頭髪などに注意すること、婦人の服装(で)注意しなければならないことはだらしない風をしないことで戦争が終わったと決戦服を脱いで派手な着物を着たアッパッパのやうな着物を着ることは禁物だ、あくまでも戦ひ抜いた気持を失はず質素な、しかもきちんとした服装を保つことが必要だ、若い女性で洋服を着てゐる人が多いが変な洋服は相手に軽べつされることになる、汽車、□車内や多勢の前で胸を拡げて赤ん坊に乳を呑ますのは感心しない、止むを得なければ胸元をハンカチで覆ふやうにしたい、壕舎生活者で夜間など婦女子でもハッとするやうな風をしてゐるが最も注意をひき易いから用心すること
その他 婦女子が往来で米兵に話しかけたり、意味もない笑顔を見せるとある種の女性に間違へられるから絶対に慎むこと、兵隊の傍を通るときは横目などでちらりち見たりせず真すぐに歩くこと、夜間は戸締を厳重にし婦女子の外出を絶対に慎む、また屋内で乱暴されるやうなことがあれば必ず戸外に飛出して大声で救ひを求めよ、聯合国軍側と暴行事件の解決(の)折衝をしたところ証拠があれば厳重に処分するといってをり、証拠を求めてゐたから暴行されさうな場合は極力反抗し証拠になるものを得よ、兵隊の中には記念品漁りをする者が多いと思ふ、一番彼らの好むものは室内装飾物例へば掛図、掛軸、美人画、床の間の置物から仏壇の仏像、仏具などでにほんとうや学校の教科書など(も)好んで求めることと思ふから注意を要する、買物に来た時は必ず代金を請求せよ、一つ位はと思ふと大間違ひでこれが掠奪の素因となる。交通習慣でも向ふは右側通行だがらよくのみのんでおくこと、彼らの外出の便のために要所々々に道標をたてゝやれば言葉の不便も幾分緩和するだらう、黒人部隊も相当来てゐるやうだが物珍しさうにじろじろながめるのは禁物で彼らを軽蔑するやうな態度はしめさぬこと

