挫折

「刑事ドラマのリアル」　小川泰平　　読了
「精子戦争」　ロビン・ベイカー／秋川百合　訳　　読中断

うーん、面白そうと思って買ってきたんだけど、やはり翻訳ものは
訳者が素晴らしい文学センスを持ってないとしんどいと思う。
学会用に作成されたレポートを延々と読まされているような感じで
シラケてしまった感じです。
精子にはブロッカー、キラー、エッグゲッターといった役割を持っているという話は
すごく面白いと思ったんだけど…

また、凄く暇ができた時に再挑戦かな？（再挑戦するほど面白い本とも思えないが…）