今日の修善寺温泉、朝はもやがかかって真っ白、
Heavy misty morning here in Shuzenji Hot Springs.
10メートルくらい先が見えないくらいの天気でしたが、その後は晴れ。
Visibility is only 10 meters. Later, the mist got cleared.
温泉街を散歩されているお客様もポカポカ陽気の中、
まだまだ見られる紅葉狩りを楽しんでいられるようでした。
Many guests enjoy walking and viewing autumn leaves
in the nice weather.
桂川の紅葉もまだ見られますが、
新井旅館の紅葉狩りも、まだいろいろな場所で楽しめます。
Katsura River is one of the good spots of autumn leaves
and many spots in Arai Ryokan as well.
玄関から道路をくぐって反対側、
The entrance wing and the garden on the other side of
the street is connected by underpassage.
大正13年築 120畳の登録文化財 甘泉大宴会場を過ぎると、
Kansen
As you walk by Main Banquet Wing Kansen of 120 tatami mats,
the national registered cultural asses, built in 1924,
真っ赤になった紅葉が見られます。 Vivid red maple leaves come in sight.
その先、野天風呂の横の紅葉は、まだまだ緑。
Maple leaves at the open-air gath garden are still in green.
侘び助を横目に野天風呂へ入ってみると、
Looking at camellia wabisuke on the right, and enters into the open-air bath
赤・黄色・緑の紅葉が目に入ってきます。 The gradition of red, yellow and green maple leaves.
今週末は野天風呂の紅葉が楽しめそうです。 Enjoy the beautiful view over the weekend.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり