今日の修善寺温泉は日中晴れ、夕方から曇り。
18時を過ぎて少し雨がぱらついています。
夕方の 新井旅館 野天風呂 の様子です。
Arai Ryokan Open Air Bath at twilight time
正面の小さな桜の木はもう葉桜になりかけ、これからはつつじが咲いてくる予定です。
The cherry, the tree at the center by the fence, is now out of bloom, and
the azalea blooming will soon start.
野天風呂に行くまでの通路はこんな感じです。 The passage to the open air bath
庭の照明を少しおとしています。 Lighting in the garden is lowered.
自粛されていた旅行の予定も、やっぱりゴールデンウイークですね～。
ここにきてようやく入り始めてきました。
Although the tourism has been stagnant since the earthquake, the
situation is slowly improving as Golden Week is coming soon.
やっと経済が回り始めた気がします。
Hopefully, the economy is moving forward by stepy by step.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり