伊豆修善寺温泉 名勝案内写真帳 より
昭和４年、「霞楼より青州楼を望む」
Photo from Scenic Points of Izu Shuzenji Hot Springs
"Seishuro viewed from Kasumi Wing" 1929
右下を見ると、まだ天平大浴堂がありません。
天平大浴堂は、昭和６年着工昭和９年完成ですので、この時は昔の菖蒲湯です。
Ayame Wing on the lower right. Tempyo Bath House is not built yet, later in
1930 the bath house was completed.
８０年経った、平成２２年の「霞楼から青州楼を望む」
Photo filmed from the same angel 80 years later, 2010.
わかりづらいでしょうか？
赤い紅葉の木の奥に、天平大浴堂の屋根が見えます。
Tempyo Bath House roof is behind the red maply tree. Is it hard to spot?
「瑞図渓の頭」 Lantern at Zuitokei Garden
雪の棟の庭になります。
燈籠の後ろの方に桂川が流れています。
この燈籠は現在天平大浴堂の前に移されました。
The garden is located by Yuki Wing.
Katsura River runs behind the lantern.
The lantern has been moved to the front of Tempyo Bath House.
庭だけの写真は場所の確認がちょっと厄介。
置いてある石などを見て、場所を確認したりしています。
It's hard to identify the place of garden by old photos.
Shape of stones at the garden is a good hint for identification.
只今、館内書画展示室にて「昔の新井旅館の写真」を展示しています。
Photo exhibition "Arai Ryokan In Old Days" is currently held at
Arai's exhibition lounge.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり