今日の修善寺温泉はいいお天気
お天気が良いと温泉街を歩く方も増えてきます。
Beautiful day here in Shuzenji Hot Springs and
many tourists enjoy walking.
新井旅館の玄関に来られて、庭を見られて行かれるお客様も大勢いらっしゃいました。
玄関からですと、ほんの一部しかご覧頂けないのが残念です。
The tourists come to Arai's entrance and look into the garden.
We are sorry only a part of the garden come in sight from the entrance.
花の棟の廊下から見た、「桐の棟」と「雪の棟」
Kiri Wing and Yuki Wing viewed from Hana Wing hallway
「雪の棟」の後ろには「青州楼」も見えます。
Seishurro behind Yuki Wing
ズームしてみるとこんな感じ Close view
青州楼がちょっとぼけて見えますか？
手漉きガラス越しに撮ってみましたので、少し波打って見えます。
The shot of Seishuro is a bit of out of focus since it was filmed
over the handcraft glass window.
窓を開けて撮ると、普通に写ります。 Clear view with the window opened.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり