６月に入りました。
今週一週間は雨の心配もなく、寒からず、暑からずのお天気。
新井旅館のまわりも新緑がきれいで、旅行されるには今週はお薦めですね。
New month, June is here.
Nice weather is expected whole through this week.
Arai Ryokan is now surrouded by fresh greens.
Good occasion to visit Shuzenji Hot Springs.
野天風呂もとってもすがすがしい感じです。
Very refreshing view of the open air bath named Komorebi no yu (bath where
the sun shines through the trees).
お風呂に入ってまわりを見渡すと、
２月に剪定した百日紅（さるすべり）が、新芽をいっぱい出しています。
Many fresh leaves sprout of crap myrtle trimmed in February.
足を伸ばして上を眺めると、
青々した紅葉の隙間から、木洩れ日が差し込んできています。
The sun shines through the green leaves of maple tree.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり