今日の修善寺温泉は、夜になって止みましたが、
一日小雨が降り続きました。
Today in Shuzenji Hot Springs, rain kept falling until late evening.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
雨の修善寺温泉ですが、小雨程度でしたら散策も風情があって楽しいです。
野天風呂も、小雨ですからお客様もあまり気にせず入られていたようです。
Walking or taking open air bath in light rain would be another fun to
spend a moment with atomosphere.
野天風呂の桜も見頃になっています。
The best cherry blossom viewing time has arrived at
the open air bath.
新井旅館の庭の桜は、どこも満開となり今が見頃。
As well as at the garden.
今日から数日間、
客室からきれいに桜が見られる「霞一」を開放して、お客様にご覧頂いています。
Starting today for the next severay days, Kasumi Room 1 will be
opened to house guests to enjoy a gorgeous view of sakura.
夜九時までご覧頂く事が出来ます。 Opens until 9 p.m.
食事が終わったあとの、ちょっとした夜桜見物を楽しんでいただければと思います。
Please feel free to come after dinner.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり