昔の写真をご覧下さい。 A photo filmed in many years ago
大正８年から１３年の間の写真です。 Filmed during the period of some time between 1919 and 1924
なぜ、大正８年から１３年の間なの？ How do you guess the period?
白い六角の塔屋が明治１４年築の青州楼
布団を干しているのでしょうか？
The white building with hexagon roof tower is
Seishurou built in 1881.
Futon, sleeping mat is hang out over veranda?
青州楼左には大正８年築、昭和３５年改装の月の棟があります。
窓ガラスがなく、まだ改装前のようです。
On the left of Seishurou is Tsuki Wing built in 1919.
No glass windows are not furnished, so could be before the
renovation of 1960.
月の棟の斜め左前が明治４１年築の霞の棟
Forward at left of Tsuki Wing is Kasumi Wing built in 1908.
よく見ると、青州楼の後ろにあるはずの、大広間 甘泉楼がありません。
甘泉楼は大正１３年築なので、
月の棟が建てられた大正８年から、大正１３年の間の写真ということになります。
The present banquet wing Kansenrou can not be viwed in the photo.
The wing is built in 1924, so we can guess the photo was filmed in some time
between 1919 when Tsuki Wing was built and 1924.
昔の写真を観察していくと、いろいろな発見があります。
I run into many discoveries as looking at photos of old times.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
伊豆の温泉 歴史と文化 を発信する
伊豆ものがたり のホームページはこちらをクリック→ 伊豆ものがたり