今日の修善寺温泉は雲がかなり覆ってはいますが、いい天気です。
そして暑い 
Cloudy but nice day here in Shuzenji Hot Springs,
and HOT!!
お客様チェックアウト後、涼みがてら 登録文化財 花の棟 へと移動
花の棟の二階へ上がる階段から、雪の棟の庭をパチリ
After all guests have checked out, I took a walk for cool fresh air to
Hana Wing, national registered cultural assets.
The photo below I took is Yuki Wing garden viewed from the stairway
to the second floor of Hana Wing.
紅葉が青々として涼しげです。
この窓ですが、一つ一つ見ていくと、また変わった感じで楽しめます。
上のこの窓の桟（さん）、ガラスの大きさを同じにしないように分けられています。
一枚で見ると、縦の桟が中心より両側に寄っています。
Green leaves of maple trees is very refreshing.
It's fun to watch the window frame design.
The frame is designed to make each piece of glass is different in size.
Vertical frames are positioned closer to its each end.
階段を上がって右側にあるこちらの窓
This window is located on the right side of upstairs hallway.
四畳半の畳のような桟になっています。
The frame layout reminds that of 4.5 tatami-mats.
一階に下りて、華の池に面した場所
Windows located at the hallway by Hana Pond.
正面のガラスの桟は片面一枚で見たとき、縦の桟が二本
The front window has two vertical frames at each side.
右奥は縦の桟が六本
Right backward window has six vertical frames.
右手前は縦の桟四本です。
Right forward window has four vertical frames.
普通ならば、そのまま通り過ぎてしまう場所ですが、
ちょっと立ち止まって見てみると、窓の格子にもいろいろな種類があります。
Stop by thw windows to enjoy the frame variation.
やっぱり日本旅館って楽しいですね
It' ll be one of fun to enjoy the architecture of Japanese ryokan.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net