今日の修善寺温泉は雨 
今朝は、皆様の食事時間くらいからポツリポツリと降り始め、
チェックアウト時間には、傘が必要なくらいになりました。
今週一週間はずっとこんな感じのようです。
Raining today in Shuzenji Hot Springs.
Light raining has started around the time when the guests
started to eat breakfast and by the time of check-out it
has become heavy raining. The same weather may last for
the whole week.
先ほど、華の池の写真を撮ってきました。
I took a photo of Hana Pond just while ago.
雨の降り具合、池の様子でわかりますか？
You can probably tell how it is raining from the photo.
鯉が２匹、餌をもらえるのかと向かってきます
Two of the carps are swimming toward me for food.
魚見台の前に立つと、どんどん集まってきます。
Once I stand on the terrace, more carps came
close.
花の棟からも撮ってみました。
The photo below is filmed from Hana Wing.
お泊まりのお客様をお撮りするときによく使うアングルです。
The popular filming spot among the guests.
梅雨時期ですので、このくらいの雨は必要ですね。
It's the rainy season. Can't complain of raining.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
