今日の 野天風呂 はこんな感じです。
桜が散って、まわりは新緑がまぶしいです。
Open Air Bath filmed today
Cherry blossom season is over. Now, fresh green leaves bright up the garden.
去年の４月２４日の野天風呂はこうでした。
The open air bath filmed on 24 April, 2008
撮影の時間帯こそ違いますが、他に違いがわかりますか？
The time of filming is different. Do you see any other difference?
そう、左のところにあるつつじが、今日はまだこんな感じなんです。
Yes, The blooming of azalea at the left side looks different.i
あと１週間くらいで満開になりそうです。
Will be fully bloomed in about one week.
ちなみにこのつつじのすぐ横の梅の木には、梅の実がなり始めてきました。
The plum tree by the azalea has started to bear fruit.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net