霞の棟から見える桜
ですが、
The trees of cherry in front of Kasumi Wing
咲き始めました 
Have started to bloom !!!
まだちらほらですが。
not fully bloomed yet,
このまま暖かい日が続けば、あと３～４日でかなり開いてくると思います。
今週末には部屋でのお花見
が楽しめそうです。
今週末に霞の棟をご予約頂いたお客様、どうぞお楽しみにしていて下さい。
If warm days will last for few more days, many of buds will start blooming
and during this coming weekend, you can enjoy blossom-viewing from
the guestrooms. Guests who have booked Kasumi Wing are very lucky!!
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
花見ができるお部屋は、２６日から４月４日にかけてほとんどご予約が入ってしまいました。
Most of the rooms to view cherry blossoms have been booked during the period from
26 March to 4 April.
詳しくは予約係にお問い合わせ下さい。
For details of booking availability, please call Reservation.