雪といっても旅館の建物の名前です。
明治３２年、新井旅館二代目相原平八は、水の取り入れによる造園を計画し、
同時に雪の棟を新築しました。
現在の雪の棟、骨組みは当時のままです。
部屋の形はというと、天井や床の間に趣向を凝らし、茶室風になっています。
Yuki is the name of one of Arai Ryokan's wings.
The second generation master, Aihara Heihachi, made a plan of gardening
with ponds and streams filled by river water in 1899. In the same year,
a new wing, Yuki, was built. The frame of the building has not renovated
even since. The guest rooms are built in tea house style with elaborate
design ceiling and alcove.
その雪の棟を通る廊下がこちら
Hallway of Yuki Wing
左側が客室です。
下は瓦を敷き詰め、上は船底天井です。
ロビーから華の池に向かう感じです。
Guest rooms are located at the left.
Floor is bedded by roof tiles and
the ceiling is boat-bottom shaped.
逆方向は、・・・こんな感じ。
The other side of hallway.
左は渡りの橋、正面に見える建物は明治１４年築の青州楼です。
On the left is the bridge to connet to the lobby and the other side of
the garden is Seishuro Wing built in 1881.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net