おととい修禅寺の寒桜をのせてみましたが、
今年のソメイヨシノや山桜などはいつ頃が見頃なんでしょう。
例年４月第一週が見頃になりますが、今年は気持ち早いかも？
春休みのご利用の際に楽しめそうですね。
Inn the blog of day before yesterday, we have featured the winter
cherry at Shuzenji Temple. When will it be the best time of this year
to enjoy blooming of someiyoshino and yamazakura?
Usually, it is around the first week of April. This year may be a little
earlier, probably during the spring vacation.
去年（平成２０年３月３０日）の 登録文化財 「霞の棟」 の前の桜です。
Cherry blossom in front of Kasumi Wing, the national registered cultural assets,
on the 30th March, 2008.
部屋からの花見にお客様は大喜びでした。 窓を開けると・・・「桜と桂橋」
Guests are excited with a view of cherry blossom View from the window: cherry and red bridge
right outside of the room..
今年は、３月２５日から３月末くらいがねらい目でしょうか？
This year, the period between the 25th and the last days of
March will be the best chance.
庭に出ればいろいろな場所で桜が楽しめますが、
部屋からお花見ができるのは、霞の棟二部屋と あやめの棟 の二部屋。
There's a lot of spot at the garden to enjoy the blossom. Guest rooms
where you can enjoy blooming are two rooms in Kasumi Wing and two
rooms in Ayame Wing.
詳しくは新井旅館のホームページをご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net