早めの春の訪れを感じる日々が続いていましたが
昨日の夕方から急に冷え込んだと思ったら。。。。
朝目覚めてびっくり！！ 一瞬まだ夢の中かなと
思いつつ、窓越しに目をこらして見たら。。。。
やはり！！！ 雪が降っています。
After an usual warm days in last couple days, it
has suddenly got chilly last evening.
I felt something different when I woke up this
morning. I immediately thought I was still in a
mid of sleep. I rubbed my eyes to look outside of
the window and what I saw!!!! Yes, snow is falling!!!
今年の冬、初めて修善寺に降る雪です。
旅館の庭園の景色を想像しながら出勤はいつも
より早足になりました。
It is the first snow-fall in Shuzenji in this winter.
I could not help myself from walking to the office
faster than usual, thinking how would it be beautiful
view at the ryokan
今朝、テラスから霞の棟に向かって撮影しました。
Photo filmed this morning from the terrace toward Kiri Wing
庭園の木に咲いた淡雪の花です。
Light snow flakes bloom on the trees.
雪の少ない修善寺、昨晩お泊まりになったお客様は
とてもラッキーでした。
Snow-fall is not usual in Shuzenji area.
Guests stayed last night are very lucky.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net