今日の夕方は、なま暖かい風が吹いて、とても２月とは思えないような暖かさでした。
今日は新井旅館の庭の写真をご覧下さい。
Warm wind is blowing in the evening and it's been quite warmer than usual
Feruary days.
We hope you'll enjoy the photos of Arai's garden.
雪・月・桐の棟に挟まれた場所です。
正面には渡りの橋と青州楼、５ヶ所の文化財を見渡せる場所です。
The garden surrounded Yuki, Tsuki and Kiri Wings faces to the
bridge and Seishu-rou. This is the spoto to view five structures
registered as the national cultural assets.
ちょっと横に動いて撮った写真はこちら
Photo filmed from a different angle
奥に青州楼が見えます。
Wing with a roof tower is Seishu-rou.
そして葉の落ちた木・・・
and the trees of fallen leaves.
この場所、秋は紅葉が綺麗な場所なんです。（下は秋の写真）
The spot will become gorgeous decorated by
autumun leaves. (photo filmed in autumn)
ただ、紅葉ばかりに目がいってしまう秋と違って、
この時期は、建物の風情を感じられます。
During autumn, you get fascinated by vivid-color
leaves and miss a chance to view structures.
This time of the year is a good opportunity to
enjoy a charm of structure.
建物の中も癒されますが、外から見ていても日本建築は癒されます。
Not only a space in the structures, the exterior of Japanese architecture
is very healing as well.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net