今日の新井旅館の写真は
桐の棟・花の棟に囲まれた華の池
Today's photo report from Arai Ryokan:
Hana Pond located between Kiri Wing and Hana Wing
夏頃と、何か違います。
Looks something diffrent from summer time.
夏はこんな感じです。
Hana Pond during summer time
どこが違うかというと・・・
What is a difference.........
そうです。
Yes, you are right.
鯉が行方不明です。
Carps are missing.
何処へ行ってしまったのか？
Where have all the carps gone?
鯉は冬の間、餌も食べることなく冬眠状態のようになるそうです。
春先、水温が１５度くらいになってくると少しずつ動き始め、
餌を食べるそうです。
Carps are said to spend winter time in hibernation and
back to be slowly active when the water temperature reaches
to around 15℃ and starts feeding.
池の鯉は
Where are the carps in the pond
いました。
いました。
Here they are.
廊下の下付近にみんな固まっていました。
They stay in group in a corner of pond under
hallway.
冬の間は鯉に餌をあげることができません。
We do not feed them during winter time.
暖かくなりましたら、みんな外に出て来ます。
みなさんからの餌をお待ちしています。
When it gets warmer, they will show up to a
center part of the pond and wait for feeding
by guests.
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net